[대전다문화]일본에서는 뭐든 ‘활(活)’한다?

일상부터 미래준비까지, 단어로 읽는 일본의 ‘○○활’ 트렌드

일본의 뉴스나 SNS를 보다 보면 '취활(就活)', '혼활(婚活)', '종활(終活)', '오시활(推し活)'처럼 '○○활'이라는 표현을 자주 볼 수 있다. 일본어에 익숙하지 않은 사람에게는 '활(活)'이라는 글자가 어떤 의미인지 궁금하게 느껴질 수 있다.

'○○활'의 '활(活)'은 많은 경우 '활동(活動)'에서 따온 표현이다. '취직활동(就職活動)'을 줄여 '취활(就活)'이라고 하고, 결혼 상대를 찾기 위한 활동은 '결혼활동(結婚活動)'을 줄여 '혼활(婚活)'이라고 한다. 이처럼 특정한 목적을 가지고 적극적으로 행동하는 것을 간결하게 표현하면서 다양한 '○○활'이 생겨났다.

대표적인 '취활'은 취업을 위해 기업을 알아보고 이력서를 작성하거나 면접을 준비하는 활동을 말한다. '종활'은 인생의 마지막을 준비하며 재산과 소지품을 정리하거나 장례 등을 미리 준비하는 활동이다.

최근에는 '오시활'이라는 표현도 일상에서 많이 사용된다. '오시(推し)'는 자신이 특별히 좋아하고 응원하는 사람이나 캐릭터, 작품 등을 뜻한다. 좋아하는 아이돌의 공연을 보러 가거나 관련 상품을 구매하고, 오시의 생일을 축하하는 활동 등이 오시활에 해당한다. 그 대상도 아이돌이나 배우뿐만 아니라 애니메이션 캐릭터, 스포츠 선수, 가수, 유튜버 등 다양하다.

'○○활'은 취업이나 결혼처럼 인생의 중요한 일에만 쓰이지 않는다. '아사활(朝活)'은 아침 시간을 활용해 공부나 운동 등을 하는 것을 말하고, '솔로활(ソロ活)'은 혼자 영화나 식사, 여행 등을 즐기는 활동을 뜻한다. 건강과 관련해서는 '장활(腸活)', '온활(温活)', 임신을 준비하는 '임활(妊活)' 등의 표현도 있다.

그렇다면 일본에서는 왜 이렇게 다양한 '○○활'이 생겨났을까. 짧고 기억하기 쉬워 대화나 SNS에서 편리하게 사용할 수 있다는 점도 이유 중 하나다. 또한 '○○활'이라고 표현하면 단순히 어떤 행동을 하는 것을 넘어, 자신이 관심을 가지고 적극적으로 실천하고 있다는 느낌을 줄 수 있다.

취업부터 결혼, 건강, 취미와 미래 준비까지 다양한 '○○활'을 살펴보면 일본 사람들이 자신의 삶에서 중요하게 생각하는 것들을 하나의 활동으로 만들어 표현하는 모습을 엿볼 수 있다. '○○활'은 단순한 줄임말을 넘어 일본의 생활문화와 언어의 특징을 보여주는 흥미로운 표현 방식이다.

시무라 에리 명예기자