문화
중국어교실

[저글러스, 중국어교실] 백진희 “나 상무님 안보내”

승인 2018-01-09 10:43
수정 2018-01-09 11:16

강화 기자

[저글러스, 중국어교실] 백진희 “나 상무님 안보내”

KBS2 수목 드라마 ‘저글러스’ 11회

윤이(백진희)는 치원(최다니엘)이 전부인 도희(서은우)와 함께 나란히 회사를 나가는 모습을 보곤 하루 종일 심란했다. 망설이다 어디에 있냐며 치원에게 전화를 걸어보지만 전화기 너머로 또 전부인의 목소리가 들려오자, 윤이의 불안감은커져만 갔고...

사무실 식구들은 입술 메모지를 단서로 이곳 어딘가에 있는 사내커플을 포착하기 위해 현상금까지 내걸었다. 한편, 부사장단 인사가 코앞으로 닥쳐오자 치원에게 자리를 뺏길까불안한 조전무(인교진)는 새로운 라인을 물색하기 시작했는데...

--‘저글러스’속 이 대사,중국어로 배워보기

남치원(최다니엘) : “먼저 들어가 있어요. 잠깐 밖에서 얘기만 하고 들어갈게요.”

你先进去吧。我在外面聊一会就回去。

Ni xian jin qu ba. wo zai wai mian liao yi hui jiuhui qu.

좌윤이(백진희) : “안돼요, 오늘 내가 하자는 대로 한다면서요. 그냥 나랑 같이 있어요. 나 상무님 안 보내”

不行，今天不是说会按照我说的做吗？跟我呆在一起吧。我不会放你走的。

Bu xing ,jin tian bu shi shuo hui an zhao wo shuode zuo ma?gen wo dai zai yi qi ba.wo bu hui fang ni zou de.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

회식도 행사도 멈췄다… 지역 뒤덮은 ‘애도 물결’

대전에서 발생한 안전공업 화재 이후 지역사회 전반에 애도 분위기가 확산되고 있다. 사고 여파로 회식과 외식 등 각종 모임을 취소하거나 자제하고 있으며, 일부 기업은 예정된 행사를 잠정 보류하는 등 추모에 동참하는 모습이다. 23일 지역 경제계에 따르면 20일 74명의 사상자를 낸 대전 대덕구 문평동 안전공업 화재 이후 지역사회는 회식과 행사 등을 취소하며 무거운 분위기 속에 일상을 시작했다. 지역의 한 기업은 예정됐던 신입사원 환영회를 무기한 연기했다. 이 기업 관계자는 "많은 사망자가 발생한 안타까운 사고가 있었던 상황에서 회식한..

#대전화재 #인명피해 #구조

1시17분 신고, 1시53분 국가소방동원령… 그때도 구조를 기다리고 있었다

대전 대덕구 문평동 안전공업 화재는 최초 신고 이후 소방 대응 수위가 빠르게 최고 단계까지 올라갔지만, 결국 대형 인명피해를 막지 못했다. 불은 지난 20일 오후 1시 17분 처음 신고됐고, 소방당국은 9분 만에 대응 1단계, 14분 만에 대응 2단계를 발령했다. 이어 오후 1시 53분에는 국가소방동원령까지 내려졌다. 신고 접수 뒤 불과 36분 만에 현장 대응은 사실상 최고 수위까지 치솟은 셈이다. 하지만 불길 속 시간은 달랐다. 소방 지휘 단계가 1단계에서 2단계로, 다시 국가소방동원령으로 빠르게 높아지는 동안에도 내부에 있던 희..