문화
중국어교실

[투깝스, 중국어교실] 조정석 “16년 전 교통사고의 진범, 너냐?”

승인 2018-01-09 14:28

강화 기자

[투깝스, 중국어교실] 조정석 “16년 전 교통사고의 진범, 너냐?”

MBC 월화 드라마 ‘투깝스’ 26회

16년 전 교통사고.. 아빠의마지막 사건...

동탁(조정석)은 과거 사건과지안(이혜리)과의 연관성을 알고 혼란스러워 했다. 한편 수창(김선호)은병원에서 또다시 살해 위협을 받았다. 동탁은 수창을 죽이려던 배후를 쫓다 검은 헬멧의 공격을 받게 되고정체를 확인하게 됐는데...

--‘투깝스’속 이 대사,중국어로 배워보기

차동탁(조정석) : “16년전 교통사고의 진범, 너냐? 그런데 공수창은 왜 죽이려고하는거야? 이 사건 끝까지 판다”

16年前交通事故的真凶是你？但是你为什么要杀了宫秀昌？这个案子我会调查到最后的！

16 nian qian jiao tong shi gu de zhen xiong shi ni?Dan shi ni wei shen me yao sha le gong xiu chang?zhe ge an zi wo hui diao chadao zui hou.

택재희(박훙) : "까불지마, 너 같은 놈들 사라지는 거 많이 봤어”.

别得瑟，我见过太多你这样最后就消失了的人，

Bie de se,wo jian guo tai duo ni zhe yang zui houjiu xiao shi le de ren.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

문동주 시즌 아웃 가능성…한화 이글스, 구세주는?

프로야구 한화 이글스가 주축 선수들의 컨디션 저하와 연이은 부상으로 시즌 초반부터 크게 흔들리고 있다. 특히 최근에는 선발진의 핵심인 문동주마저 부상으로 수술이 예정되면서 시즌 아웃 가능성이 제기되는 상황이다. 리그 하위권 추락 위기 속에서 대체 자원 발굴에 성공해 반등의 계기를 마련할 수 있을지 관심이 쏠린다. 5일 한화에 따르면 문동주는 현재 오른쪽 어깨 관절와순 손상 등의 부상으로 인해 검진을 진행한 병원으로부터 수술이 필요하다는 소견을 받았다. 수술 여부는 최종 확정되지 않았지만, 수술이 진행될 경우 시즌 아웃이 불가피할 것..

#러닝 열풍 #복사꽃 마라톤 #어울림 마라톤

전남 보성 '녹차 마라톤' 흥행… 세종시에 투영한 모습은

'달려야 산다'는 신조어로 연결되는 러닝 열풍이 지역 경제 활성화의 새로운 기제로 주목받고 있다. 파크 골프와 함께 전국적인 인기몰이를 하며, 지역마다 흥행 가능한 마라톤 및 러닝 대회가 다양하게 열리고 있다. 포털사이트에서 신청 가능한 대회만 올해 117개로 파악되고, 전체적으로 300~400개에 달하는 것으로 추산된다. 세종시에선 4월의 조치원 복사꽃 마라톤대회(21회)와 10월 한글축제의 한글런(3회)이 가장 큰 규모 대회로 진행되고 있다. 이 밖에 어울림 마라톤 대회와 천변 러닝 대회 등 지역민 참가 중심의 대회도 열리고 있..

#대덕세무서 #세수규모 #지방선거

[지역민 염원, 대덕세무서 신설] 대전 세정 수요·공급 불균형… 불편은 지역민·기업 몫?

(가칭) 대덕세무서 신설을 둘러싼 요구가 경제계와 산업계, 시민단체 등 지역 각계로 확산되며 공론화되고 있다. 이에 중도일보는 지방선거를 앞두고 세정 수요와 공급의 불균형 등 지역의 현안을 짚어보고, 출마 후보들이 지역민의 목소리를 정책에 반영할 수 있도록 '6·3 지방선거 아젠다, 대덕세무서 신설' 시리즈를 3회에 걸쳐 보도한다. <편집자 주> [글 싣는 순서] ① 세정 수요·공급 불균형 ② 경제계, 시민단체도 한 목소리 ③ 현실화 위해선 정치권 역량 결집 필요 6·3 지방선거를 앞두고 대덕세무서 신설 목소리가 지역 전반으로 확산..