문화
중국어교실

[투깝스, 중국어교실] 조정석 “제대로 말한 거 맞아요”

승인 2018-01-10 10:40

강화 기자

[투깝스, 중국어교실] 조정석 “제대로 말한 거 맞아요”

MBC 월화 드라마 ‘투깝스’ 28회

동탁(조정석)은 검은 헬멧으로의심 받는 재희(박훈)를 본격적으로 조사하기 시작했다. 16년 전 사건으로 인해 비리로 엮인 경찰 관계자의 정체가 밝혀지고 동탁은 충격을 받았다. 한편, 수창(김선호)은 고아원에서 의외의 인물과 마주하게 됐는데...

--‘투깝스’속 이 대사,중국어로 배워보기

송지안(이혜리) : "또온 몸으로 달려들었죠. 딱 보고 위험하다 싶으면 초심 좀 버려요.”

又用尽全身力气跑了是不是。觉得危险的话就丢掉初心。

You yong jin li qi pao le shi bu shi. Jue de wei xiande hua jiu diu diao chu xin.

차동탁(조정석) : “제대로말한 거 맞아요? 형사한테 앞으로 나쁜 놈 대충 잡고 대충 뛰라고 하는 것 같은데”

你是认真的吗？让一个警察随便的抓坏人随便的跑跑？

Ni shi ren zhen de ma? Rang yi ge jing cha sui biande zhua huai ren sui bian de pao pao?

송지안(이혜리) : "다치지말라고요.”

我是让你别受伤。

Wo shi rang ni bie shou shang.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

전국 최초 도입한 3칸 굴절버스 '스톱' 위기

대전시가 전국 최초로 도입한 3칸 굴절버스가 임시 운행도 못해보고 '스톱'위기를 맞았다. 9일 대전시에 따르면 시는 지난해 7월 대전교통공사를 통해 차량수입대행업체와 92억 원 규모의 3칸 굴절버스 구매 계약(3대)을 체결했다. 3칸 굴절버스는 중국 CRRC사의 'ART' 차량으로 이중 1대는 지난해 10월 대전시에서 시범 운행을 하기도 했다. 하지만, 대전시가 73억의 선금을 지급한 3칸 굴절버스 2대가 결국 납품 기한인 지난달 30일까지 국내에 들어오지 못했다. 그동안 납품 차량수입대행업체가 자금난으로 이미 제작된 차량 2대를..

#장마 #집중호우 #비피해

[르포] 호우경보에도 '먹통' 전광판·열린 차단기… 폭우 중 유등천 현장 가보니

호우경보가 발효된 7월 8일 대전 하천변 산책로와 하상도로의 출입 통제가 현장에서 제대로 이뤄지지 않은 것으로 확인됐다. 일부 산책로는 통제선이 설치됐음에도 시민들이 쉽게 드나들었고, 하상도로는 침수가 시작된 뒤에도 차량 통행이 이어졌다. 재난 대응 시설과 현장 운영 체계의 실효성을 점검해야 한다는 지적이 나온다. 취재기자가 8일 오후 6시 40분께 찾은 서구 용문동 유등천 인근은 이날 오후 2시 20분 호우주의보가 호우경보로 격상되며 굵은 빗줄기가 이어지고 있었다. 도로를 달리는 차량들은 거센 물보라를 일으켰고, 유등천 수위도 빠..

#도시가스 #소비자요금 #인상

대전 이달 도시가스료, 지난달보다 0.74% 오른다

중동전쟁 장기화에 따른 에너지 물가 급등 속에 대전지역의 도시가스 평균 소비자요금도 지난달보다 0.74% 오른다. 지난해 같은 달과 비교하면 5.5% 인상된 수준이다. 9일 대전시 등에 따르면 시는 소비자정책심의위원회 심의를 거쳐 7월 1일 사용분부터 도시가스 평균 소비자요금을 소폭 인상하기로 했다. 대전시 경제국은 최근 열린 7월 월간업무보고에서 허태정 시장에게 도시가스 요금 인상안을 보고하면서, 2인 가구 기준 월 3만 7000원을 사용할 경우 월 부담액이 약 296원 늘어나는 수준이라고 설명한 것으로 전해졌다. 도시가스 요금은..