[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

  • 문화
  • 중국어교실

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

  • 승인 2018-01-16 16:13
  • 수정 2018-01-16 16:42
  • 강화 기자강화 기자

 

2222

 

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

 

MBC 월화 드라마 ‘투깝스’ 30회

 

차동탁 너였다고!

 

동탁(조정석)은 라이터에숨겨진 녹음 파일을 통해 그 날의 진실을 밝히기 시작한

다. 검은 헬멧 검거를 위해 모든 경찰 병력이 투입되지만 예상 밖의변수가 생긴다.

한편, 동탁은 16년전과거 사고에 엮인 모든 인연의 관계를 알게 되는데...

 

--‘투깝스’속 이 대사,중국어로 배워보기

 

탁재희(박훈) : " 16년전 이 교통사고가 일으킨 원인, 이 일이 어디서부터 시작됐는지 잊지 말아야 할 겁니다. 나한테 그렇게 말했었나. 근데 그게 어떤 녀석 때문에 벌어진 일이라면?.”.

16年前的车祸原因,别忘了这个事情是因为什么引起的。你是跟我这么说的吧。但是那件事情要是是因为某个人而发生的呢?

16 nian qian de che huo yuan yin, bie wang le zhege shi qing sih yin wei shen me yin qi de.ni shi gen wo zhe me shuo de ba.dan shina jian shi qing yao shi shi yin wei mou ge ren er fa sheng de ne?

 

차동탁(조정석) : “어떤녀석?”

什么人?

Shen me ren?

 

탁재희(박훈) : "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고.”

16年前造成那场车祸的人就是你。

16 nian qian zao cheng na chang che huo de ren jiushi ni.

 

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 아산시, "도고온천 옛 명성 되살린다"
  2. 수능 AI부정행위와의 전쟁... '삐~'울려퍼진 재난문자
  3. 국군사관학교 대전 설립 지켰지만…실익 확보는 당면 과제
  4. 성일종 의원 "자녀 수에 따라 정년 최대 67세까지 연장해야"
  5. '산업인재 등용문' 대전산업인력공단 국가자격시험 전수조사 추가인력 절실
  1. 변동형 주담대 상단 6%대 돌파... 차주들 금리부담 '심화'
  2. 대전 한밭체육관서 전국생활체육펜싱대회 연다... 펜싱 간판스타 오상욱 팬사인회도
  3. 한국산림아카데미재단 2026년 금산군 임업대학 수료식
  4. "뉴스와 학교 안내가 달라서 더 헷갈려요" AI 부정행위 논란 속 수능 수험생들 불안감 가중
  5. 대전 고액·상습체납 350명 공개… 체납액 134억 원

헤드라인 뉴스


수능 국어·영어 작년보다 쉽고, 수학이 변별력 만들어

수능 국어·영어 작년보다 쉽고, 수학이 변별력 만들어

2027학년도 대학수학능력시험(수능)은 국어와 영어가 지난해보다 쉽게 출제된 반면 수학은 평이하거나 변별력을 가진 것으로 분석됐다. '사탐런' 심화에 따른 탐구 영역의 과목별 편차도 대입의 주요 변수가 될 것으로 보인다. 2027학년도 수능 출제위원장인 오기영 한경국립대 교수는 19일 정부세종청사에서 가진 출제 방향 브리핑에서 "공교육 과정에서 다루는 내용만으로도 변별력을 충분히 확보할 수 있도록 출제했다"고 밝혔다. 1교시 국어는 지난해보다 쉽게 출제됐다는 게 대체적인 의견이다. EBS 국어 대표강사인 한병훈 예산여고 교사는 "올..

환율 10% 하락땐 가구생활비 16.5만원 감소... 내수기업 수익성, 투자 개선
환율 10% 하락땐 가구생활비 16.5만원 감소... 내수기업 수익성, 투자 개선

환율이 10% 하락하면 가구당 연간 생활비가 16만 5000원 줄어든다는 한국은행 분석이 나왔다. 19일 한국은행 조사국 이종웅 차장과 황설웅·박현서 과장 등 7명은 19일 '원화절상의 경제적 영향: 부문별 파급 차별화와 양극화 완화 가능성' 보고서에서 최근 원화 절상이 2010년대 중후반 반도체 호황기의 원화 절상과 유사한 여건이라며 이같이 밝혔다. 보고서는 가계의 소비지출 구조와 품목별 가격 전가율을 고려했을 때 원화가 10% 절상되면 기존 소비 수준을 유지하는 데 필요한 지출이 1년간 가구당 평균 16만 5000원 줄어드는 것..

`20시간 공백`에 첩첩산중…충남 태안 `해광호` 이틀째 총력 수색
'20시간 공백'에 첩첩산중…충남 태안 '해광호' 이틀째 총력 수색

승선원 7명이 탄 충남 태안 선적 연안통발 어선 '해광호'(7.93t)의 위치 신호가 끊긴 뒤 해경에 공식 신고가 접수되기까지 무려 20시간 30분의 공백이 있었던 것으로 확인됐다. 현재 해경은 풍랑주의보 등 악천후 속에서도 선박과 항공기를 총동원해 이틀째 수색을 이어가고 있으며, 박수현 충남지사는 이틀 연속 현장을 찾아 가족들을 위로하고 총력 대응을 주문했다. 태안해양경찰서는 19일 오전 태안군 근흥면 수협에서 언론 브리핑을 열고 함선 45척과 항공기 8대를 투입해 이틀째 수색을 벌이고 있으나 선체나 부유물, 기름띠 등 특이 흔적..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • ‘우리 딸, 고생했어’ ‘우리 딸, 고생했어’

  • 수능일 내린 올 겨울 첫 눈 수능일 내린 올 겨울 첫 눈

  • 시험장 복도에 놓인 가방들 시험장 복도에 놓인 가방들

  • 수거되는 전자기기 수거되는 전자기기