문화
중국어교실

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

승인 2018-01-16 16:13
수정 2018-01-16 16:42

강화 기자

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

MBC 월화 드라마 ‘투깝스’ 30회

차동탁 너였다고!

동탁(조정석)은 라이터에숨겨진 녹음 파일을 통해 그 날의 진실을 밝히기 시작한

다. 검은 헬멧 검거를 위해 모든 경찰 병력이 투입되지만 예상 밖의변수가 생긴다.

한편, 동탁은 16년전과거 사고에 엮인 모든 인연의 관계를 알게 되는데...

--‘투깝스’속 이 대사,중국어로 배워보기

탁재희(박훈) : " 16년전 이 교통사고가 일으킨 원인, 이 일이 어디서부터 시작됐는지 잊지 말아야 할 겁니다. 나한테 그렇게 말했었나. 근데 그게 어떤 녀석 때문에 벌어진 일이라면?.”.

16年前的车祸原因，别忘了这个事情是因为什么引起的。你是跟我这么说的吧。但是那件事情要是是因为某个人而发生的呢？

16 nian qian de che huo yuan yin, bie wang le zhege shi qing sih yin wei shen me yin qi de.ni shi gen wo zhe me shuo de ba.dan shina jian shi qing yao shi shi yin wei mou ge ren er fa sheng de ne?

차동탁(조정석) : “어떤녀석?”

什么人？

Shen me ren?

탁재희(박훈) : "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고.”

16年前造成那场车祸的人就是你。

16 nian qian zao cheng na chang che huo de ren jiushi ni.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

4년 뒤 노후주택 17만세대… 충청 주택시장 재고과잉 우려

앞으로 4년 뒤 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택이 17만여 세대에 달할 것이라는 전망이 나왔다. 또한 이들 노후주택이 적절히 멸실되지 않을 경우, 충청권을 포함한 전국 주택시장이 재고 과잉 상태에 빠질 수 있다는 우려도 제기됐다. 19일 국토연구원이 발표한 '인구구조 전환에 따른 부동산시장 영향과 향후 과제'에 따르면, 멸실이 없다고 가정할 경우 2030년 충청권의 준공 후 50년 이상 된 노후주택은 17만 3000여 세대에 이를 것으로 전망됐다. 지역별로는 충남이 8만 8000세대로 가장 많았고, 충북 5만 5000세대..

#기획 #대전 #교통망

교통망 넓히고 생활권 키우고…도시 체급 키우는 대전

대전이 교통망 확충과 광역 생활권 확대를 중심으로 도시 외연 넓히기에 속도를 내고 있다. 도시철도 2호선 트램과 충청권 광역철도, CTX(충청권 광역급행철도) 구축이 본격화되는 가운데 대전·충남 행정통합과 원도심 재정비 논의까지 맞물리면서 도시 구조 자체가 변화 국면에 들어섰다는 평가가 나온다. 단순한 개발 사업을 넘어 교통과 행정, 산업과 생활권을 하나의 축으로 묶으려는 움직임이 동시에 진행되면서 대전의 도시 기능 역시 점차 확장되는 흐름이다. 대전의 변화 가운데 가장 눈에 띄는 부분은 교통망 재편이다. 오랜 기간 표류했던 도시철..

#무인점포 #상습절도

"안 걸릴 줄 알았나?"… 무인점포 한 곳서 17차례 절도 20대 검거

한 달 동안 무인점포 한 곳에서 17차례 절도를 일삼은 20대 남성이 경찰에 붙잡혔다. 대전중부경찰서는 상습 절도 혐의로 20대 남성 A씨를 불구속 송치했다고 19일 밝혔다. A씨는 대전 중구의 한 무인점포에서 17차례에 걸쳐 총 20만 원 상당의 과자 등 식료품을 훔친 혐의를 받는다. 앞서 2월부터 한 달 간 점포 한 곳에서 수차례 진열된 상품을 훔친 A씨는 3월 18일 밤 10시께 해당 점포를 다시 찾았다가 덜미가 잡혔다. 다른 손님이 가게에서 나가길 기다린 뒤 A씨는 과자, 빵 등을 집어 겉옷 주머니에 넣고 계산하지 않은 채..