[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

  • 문화
  • 중국어교실

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

  • 승인 2018-01-16 16:13
  • 수정 2018-01-16 16:42
  • 강화 기자강화 기자

 

2222

 

[투깝스, 중국어교실] 박훈 "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고”

 

MBC 월화 드라마 ‘투깝스’ 30회

 

차동탁 너였다고!

 

동탁(조정석)은 라이터에숨겨진 녹음 파일을 통해 그 날의 진실을 밝히기 시작한

다. 검은 헬멧 검거를 위해 모든 경찰 병력이 투입되지만 예상 밖의변수가 생긴다.

한편, 동탁은 16년전과거 사고에 엮인 모든 인연의 관계를 알게 되는데...

 

--‘투깝스’속 이 대사,중국어로 배워보기

 

탁재희(박훈) : " 16년전 이 교통사고가 일으킨 원인, 이 일이 어디서부터 시작됐는지 잊지 말아야 할 겁니다. 나한테 그렇게 말했었나. 근데 그게 어떤 녀석 때문에 벌어진 일이라면?.”.

16年前的车祸原因,别忘了这个事情是因为什么引起的。你是跟我这么说的吧。但是那件事情要是是因为某个人而发生的呢?

16 nian qian de che huo yuan yin, bie wang le zhege shi qing sih yin wei shen me yin qi de.ni shi gen wo zhe me shuo de ba.dan shina jian shi qing yao shi shi yin wei mou ge ren er fa sheng de ne?

 

차동탁(조정석) : “어떤녀석?”

什么人?

Shen me ren?

 

탁재희(박훈) : "16년 전 그 사고를 만든 건 너였다고.”

16年前造成那场车祸的人就是你。

16 nian qian zao cheng na chang che huo de ren jiushi ni.

 

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 대전 둔산11구역, 주민대표단 구성 승인 신청… 2차 도전 시동
  2. 아산시, 65세 이상 어르신 '효도우대권 바우처 카드' 도입
  3. 원도심 오고 7년 만에 다시 유성으로?… 대전TP 이전 논란 예고
  4. 포항 연일 달전저수지 둘레길 개통… 준공기념 걷기대회
  5. 아산시, "도고온천 옛 명성 되살린다"
  1. 핵융합연, 한국형 혁신핵융합로 초전도자석 기술개발 산·학·연 머리 맞대
  2. 최광선 충남도의원, 충남 예산-인천공항 직행노선 신설 결실
  3. 중앙부처 세종 이전 계획, 행정수도법 지연에 예산 확보도 난관
  4. 대전경찰, 시험 부정행위 전담팀 구성…장비 판매·수법 공유도 단속
  5. [사설] 행정수도법 지연은 중앙행정기관 이전에도 ‘독’

헤드라인 뉴스


N수생·사탐런에 AI 부정행위까지…수능 변수 `첩첩`

N수생·사탐런에 AI 부정행위까지…수능 변수 '첩첩'

N수생 증가와 AI 스마트안경 등 첨단기기를 활용한 부정행위 우려까지 더해지면서 올해 수능의 주요 변수로 작용할 것으로 보인다. 18일 교육부와 한국교육과정평가원 등에 따르면 올해 수능 지원자는 총 55만1864명으로 지난해보다 2310명 감소했다. 그러나 졸업생과 검정고시 등 비재학생은 19만6473명으로 전년 대비 1만4196명 증가했다. 이처럼 재학생 감소에도 졸업생과 검정고시 출신 지원자가 늘면서 N수생 유입이 두드러졌다. 실제 종로학원은 올해 반수생 규모를 9만9542명으로 역대 최대 규모로 추산했다. 대학에 입학하고도 의..

당·정 "대전 자운대에 국군사관학교 본교와 대학원 설립"
당·정 "대전 자운대에 국군사관학교 본교와 대학원 설립"

집권당과 정부가 국방부 직할기관으로 국군사관학교 본교와 과학기술·전략 등 석·박사교육을 위한 대학원을 대전 유성구 자운대에 설립하고, 육군사관학교는 충청권으로 이전하기로 했다. 다만 경남 창원에 있는 해군사관학교와 충북 청주에 있는 공군사관학교는 그대로 둔다. 더불어민주당과 정부는 18일 오전 국회에서 당정협의회를 열고, 1·4학년은 통합 교육, 2·3학년은 각 군 주도로 교육하는 '1+2+1' 체제를 담은 국군사관학교 창설 기본계획 수정안을 발표했다. 정부는 애초 육·해·공군 사관학교를 통합한 4년제 국군사관학교를 대전 자운대에..

충청권 수험생 5만4976명 수능…수능 한파·도로 결빙도 주의
충청권 수험생 5만4976명 수능…수능 한파·도로 결빙도 주의

2027학년도 대학수학능력시험(수능)이 11월 19일 전국에서 일제히 치러진다. 재학생은 줄었지만 졸업생과 검정고시 출신 지원자가 늘면서 N수생 유입이 두드러진 가운데 충청권에서는 5만4976명이 시험에 응시한다. 18일 충청권 각 시·도교육청에 따르면 이번 수능의 충청권 응시생은 대전 1만5744명, 세종 6314명, 충남 1만9225명, 충북 1만3693명 등 모두 5만4976명으로 집계됐다. 올해는 재학생 수가 감소한 반면 졸업생과 검정고시 출신 지원자는 증가했다. 특히 올해 대학에 입학한 뒤 다시 수능에 도전하는 이른바 반수..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 수능 시험장 위치와 유의사항 확인하는 수험생 수능 시험장 위치와 유의사항 확인하는 수험생

  • 수험생 무임수송 안내 수험생 무임수송 안내

  • 수능 시험장 모든 전자기기 ‘반입 금지’ 수능 시험장 모든 전자기기 ‘반입 금지’

  • 떠나는 가을 떠나는 가을