사람들
다문화 신문

[부여다문화] 부여군 외국인 통역 소통봉사단 활약 눈부셔

승인 2022-03-15 10:32
신문게재 2022-03-15 11면

김기태 기자

부여군가족센터는 외국인 소통봉사단을 운영해 다양한 봉사활동을 전개하고 있다.

봉사단은 9개국(베트남, 중국, 필리핀, 캄보디아, 러시아, 영어, 태국, 우즈베키스탄, 일본)으로 구성됐으며, 결혼이주여성 12명이 활동하고 있다. 역량 있는 봉사자가 될 수 있도록 월 2회 역량강화 교육도 병행한다.

3월 5일에는 소통봉사단 통역봉사자들이 역량강화 교육을 시작으로 아동학대 신고의무자 교육, 가정폭력 교육, 12일 스트레스 관리교육을 진행했다. 4월 2일부터 9일까지는 상담 통역, 통역 스킬, 5월 21일은 사법통역 실습, 6월 18일은 보건의료 통역 역량강화 교육이 계획됐다.

한편 아동학대 신고의무자는 누구만의 문제가 아니라 통역 봉사단 단원들도 통역 활동할 때 꼭 알아야 법정의무교육 중 하나다. 아동학대 의무교육의 중요성을 알고 앞으로 통역 활동자로서 신고 의무자 역할을 확실하게 처리할 수 있을 것으로 보인다.

민서희 명예기자(베트남)

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

헤드라인 뉴스

‘세계적 예술가 배출 산실로’… '충남창작스튜디오' 문 열어

세계적인 예술가 배출을 위한 충남의 창작스튜디오가 개관하고 본격 운영을 시작한다. 충남도는 26일 태안군 기업도시 내 충남창작스튜디오에서 김기영 도 행정부지사와 남근학 현대도시개발 대표이사, 박경찬 태안부군수, 오태근 한국예총 충남연합회장, 조병진 한국민예총 이사장 등 200여 명이 참석해 개관식을 열었다. 전문 예술창작활동을 위한 충남창작스튜디오는 2022년 도와 현대도시개발(주)이 체결한 업무협약에 따라 현대도시개발(주)이 모든 시설을 건립했으며, 도가 20년간 무상으로 운영한다. 도는 수도권과 타 지역에 비해 부족한 시설로 인..

#주말 #날씨 #초여름

[날씨] 이번 주말 낮 기온 30도 육박…이른 무더위

이번 주말인 27일과 28일 대전·세종·충남은 낮 기온이 30도까지 올라 초여름 날씨를 보이겠다. 기상청에 따르면, 당분간 기온은 평년(최저기온 5~9도, 최고기온 18~21도)보다 높겠고, 내륙을 중심으로 27일까지 낮 기온이 25도 이상, 28일은 30도 가까이 올라 덥겠다. 26일 낮 최고기온은 대전 26도·세종 26도·홍성 25도 등 22~27도가 되겠다. 27일 아침 최저기온은 대전 11도·세종 10도·홍성 9도 등 8~11도, 낮 최고기온은 대전 28도·세종 27도·홍성 26도 등 23~28도가 되겠다. 28일 아침 최저..

#류현진 #한화이글스 #100승 재도전

류현진 100승 재도전 실패의 의미...한화이글스, 반등 가능할까

한화이글스가 최근 거듭된 악재 속 연패까지 기록하면서, 리그에서의 순위도 내리막길을 걷고 있다. 침체한 팀 분위기 속 최원호 감독의 리더십도 시험대에 오른 가운데 4월의 마지막 일정을 통해 한화가 반등에 성공할 수 있을지 관심이 쏠린다. 현시점에서 가장 충격적인 소식은 류현진의 프로야구 KBO리그 개인 통산 100승 재도전의 실패다. 류현진의 100승 기록 달성은 지난달까지만 하더라도 쉽게만 보였던 도전 과제 중 하나였기 때문이다. 류현진은 4월 24일 경기도 수원케이티위즈파크에서 열린 KT wiz와의 원정 경기에 선발 등판해 5이..