부산외대·한국해양대, 해사법원 개원 맞춰 전공 신설

  • 전국
  • 부산/영남

부산외대·한국해양대, 해사법원 개원 맞춰 전공 신설

내년 3월 통번역대학원에 전문과정 개설
해운·법률 지식과 언어 실무 결합한 2년제

  • 승인 2026-11-04 14:22
  • 김성욱 기자김성욱 기자
사진
2027년 3월 국립한국해양대학교와 공동으로 해사통번역 전공을 신설할 예정인 부산외국어대학교 캠퍼스 전경. (사진=부산외대 제공)
부산해사국제상사법원의 내년 3월 개원에 맞춰 해운과 법률 분야를 전문적으로 다루는 통번역 교육과정이 신설된다. 외국어 교육에 해사법과 해운·금융 분야의 전문지식을 결합해 관련 실무를 이해하는 통번역 인력을 양성할 계획이다.

부산외국어대학교는 국립한국해양대학교와 협력해 2027년 3월 통역번역대학원에 '해사통번역 전공'을 개설할 예정이라고 4일 밝혔다.

부산외대의 언어·통번역 교육과 국립한국해양대의 해사법·해운·금융 분야 교육을 결합하는 방식이다. 교육기간은 2년이며 해운시장론과 용선론, 현장 관련 교과목을 편성할 계획이다.

신설 과정은 기존 한영·한중·한일 전공에 이은 네 번째 전공이다. 대학 측은 국내 통번역대학원에서 특정 산업 분야에 초점을 맞춘 전공을 개설하는 첫 사례라고 설명했다.

해사 사건은 선박 충돌과 용선계약, 선박금융 등을 둘러싸고 외국 당사자와 외국어 문서가 얽히는 경우가 많다. 그동안 일부 국제 분쟁은 런던과 싱가포르 등 해외 중재기관에서 다뤄졌으며, 국내에는 해운 실무와 법률 용어를 함께 이해하는 통번역 인력이 부족하다는 것이 대학 측 설명이다.

부산외대는 법원 개원 이후 재판 통역과 계약서·판결문 번역, 국제상사중재 관련 업무에 필요한 전문인력을 배출한다는 구상이다.

권오경 부산외대 총장은 해사 분야에서 언어와 전문지식을 함께 갖춘 인재의 필요성이 커질 것으로 보고, 국립한국해양대와 교육 협력을 이어가겠다고 밝혔다.

두 대학은 별도로 통번역대학원 졸업생에게 해사 지식을 가르치거나 해사 분야 종사자에게 통번역 실습을 제공하는 비학위 과정도 검토하고 있다.

부산=김성욱 기자

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 세종 행정수도법, 축조심사 마쳤지만…소위 결론은 12월로
  2. 대전교도소 이전 ‘민자+위탁’ 투트랙… 내년 1월 동시 적격성·예타 신청
  3. 대전 아파트서 차량 11대 파손하고 경비원 폭행..60대 구속영장 신청
  4. 이륜차 불법 변경 합동 단속
  5. 함께 배우고 체험하는 랄라라피크닉
  1. "통합 국군사관학교 설립 시 자운대 기존 시설 이전 최소화"
  2. 교육용 구글 계정 해킹 피해 대전 집중…보안관리 허점 드러나
  3. 우송대 솔브릿지, EFMD 회장 초청 특강…미래 경영교육 방향 모색
  4. 김재국· 이동환을지대병원 교수, 보건복지부장관상 수상
  5. SMR 시대, ‘사용후핵연료 재활용’서 답 찾는다… 대전서 국제 워크숍

헤드라인 뉴스


대한민국 대도약 충청권 메가프로젝트 줄줄이 착공… 본궤도

대한민국 대도약 충청권 메가프로젝트 줄줄이 착공… 본궤도

이재명 정부의 '대한민국 대도약 3대 메가프로젝트' 중 충청권 메가프로젝트가 줄줄이 공사에 들어가며 본궤도에 올랐다. 모두 392조 규모에 달하는 8개 앵커기업의 10개 프로젝트 중 6개를 올해 안에 착공할 정도로 속도를 높여 영남과 호남권 메가프로젝트로 전파하겠다는 의지로 풀이된다. 정부는 12일 오전 충남 아산시 삼성전자 온양캠퍼스에서 '충청권 메가프로젝트 착공식'을 열었다. 착공식에는 이재명 대통령을 비롯한 청와대 수석들과 부처 장관들, 이재용 삼성전자 회장을 비롯한 계열사와 협력사 대표, 허태정 대전시장과 조상호 세종시장,..

"통합 국군사 원안 유지" 대전시 주장에 귀막은 국방부
"통합 국군사 원안 유지" 대전시 주장에 귀막은 국방부

통합 국군사관학교 대전 창설 계획이 원안에서 대폭 후퇴하며 지역사회 여론이 악화하고 있는 가운데 국방부는 12일 원안을 수정하겠다는 뜻을 공식화했다. 앞서 원안대로 대전에 국군사를 설치할 것인지 묻는 질문에는 "기본계획을 존중하는 차원에서 고민하겠다"고 답했지만, 이날은 '네트워크' 형태로 정책을 바꾸는 방향을 재차 확인했다. 대전시가 통합 국군사 창설 원안 유지를 주장하고 있는데도 정부는 수정안 추진을 고수하고 있어, 지역 실익을 지키기 위한 역량 결집이 시급해 보인다. 정빛나 국방부 대변인은 이날 정례브리핑에서 기본계획 수정의..

`중앙행정기관 이전` 세종 이전 종사자 특공, 내년 3월 물량부터 가닥
'중앙행정기관 이전' 세종 이전 종사자 특공, 내년 3월 물량부터 가닥

정부의 대규모 중앙행정기관 세종 이전에 발맞춰 이전 기관 종사자에 대한 주택 특별공급 재개가 구체화하고 있다. 세종시 내부적으로는 내년 3월 다솜동(5-2생활권)에 공급되는 물량부터 특공 적용을 고려하고 있는 것으로 파악됐다. 12일 세종시 등에 따르면 정부는 먼저 내년 중 법무부와 성평등가족부 등 27개 중앙행정기관을 이전한 데 이어 2031년까지 모두 44개 기관을 세종으로 옮길 계획이다. 종사자 규모만으로도 1만 명에 육박하는 인원이 이동하게 되면서 지역 내에선 주거와 교육, 교통 등 각종 인프라 구축의 필요성이 고개를 들었다..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 충청권 메가프로젝트 착공식에 참석해 시삽하는 이재명 대통령 충청권 메가프로젝트 착공식에 참석해 시삽하는 이재명 대통령

  • 미래 유권자의 투표체험 미래 유권자의 투표체험

  • ‘수험생 여러분의 꿈을 응원합니다’ ‘수험생 여러분의 꿈을 응원합니다’

  • 이륜차 불법 변경 합동 단속 이륜차 불법 변경 합동 단속