[하백의 신부, 중국어교실]신세경 “왜 이렇게 늦었어요?" (zen me zhe me wan cai lai?)

▲ 하백의 신부 방송화면 캡쳐

[하백의 신부, 중국어교실]신세경 “왜 이렇게 늦었어요?" (zen me zhe me wan cai lai?)

tvN 월화 드라마 ‘하백의 신부’ 16회

소아는 염미의 예지몽을 믿지 않았다. 한편, 주동은 잃어버린 문장을 찾으러 떠났다가 뜻밖의 사실을 알게 되고, 이별을 앞둔 하백과 소아는 그 바람에 큰 갈등을 겪게 됐다. 결단을 내린 하백과 이별하는 소아,두 사람은 영원한 사랑을 이룰 수 있을까?
..
--‘하백의 신부’속 이 대사,중국어로 배워보기

하백(남주혁) :“다녀왔어,일직 다니라이까 말 참 안들어.”
我回来了，让你早去早回怎么这么不听话
Wo hui lai le,rang ni zao qu zao hui zen me zhe me bu ting hua.

소아(신세경) :“왜 이렇게 늦었어요?”
怎么这么晚才来？
Zen me zhe me wan cai lai?

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자