[사랑의 온도, 중국어교실] 서현진 “첫눈에 반하는건 육체적인 거에요”(Yi jian zhong qing shi rou ti de chong dong)

사랑의 온도 방송화면 캡쳐

[사랑의 온도, 중국어교실] 서현진 “첫눈에 반하는건 육체적인 거에요”(Yi jian zhong qing shi rou tide chong dong)

SBS 월화 드라마 ‘사랑의온도’ 2회

정선(양세종)은 첫 만남에 사랑을 말하고, 현수(서현진)는 그런 정선을 밀어냈다.

한편, 현수는 드라마 극본 공모에 탈락하고, 정선은 상심한 현수를 여의도 공원에서 위로하고자 했는데…

--‘사랑의 온도’속 이대사,중국어로 배워보기

이현수(서현진) :“첫눈에반하는건 육체적인 거에요. 위험한 거에요”

一见钟情是肉体的冲动，是危险的。

Yi jian zhong qing shi rou ti de chong dong,shi weixian de.

온정선(양세종) :“위험하니까어려운 것죠,어려우니까 가볍지 않은 거에요”

因为危险所以困难，因为困难所以是经过深思熟虑的。

Yin wei xian suo yi kun nan, yin wei kun nan suo yishi jing guo shen si shu lv de.

첫눈에 반하다: 一见钟情 yi jian zhong qing

위험하다: 危险 wei xian

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자