[병원선, 중국어교실] 하지원“결혼이라는 걸 해보려면 사랑할 의사가 있어야 되는데 그럴 의사가 없어요.”

[병원선, 중국어교실] 하지원“결혼이라는 걸 해보려면 사랑할 의사가 있어야 되는데 그럴 의사가 없어요.”

MBC 수목 드라마 ‘병원선’ 26회

저런 눈을 하고 동료라고?

패기왕성! 은재(하지원)를 위해 병원선 식구들 맨몸으로 사채업자사무실에 쳐들어갔다. 뒤늦게알아챈 은재와 원공(김광규)이 쫓아가지만 이미 현장은 아비규환이었다. 한편 백혈병이라는 거짓말을 은재에게 들킨 영은(왕지원)은 스스로가 만들어낸 불안함 속에서 하루하루를 보냈는데.....

--‘병원선’속 이 대사,중국어로 배워보기

송은재(하지원) :“결혼이라는걸 해보려면 사랑할 의사가 있어야 되는데 그럴 의사가 없어요.미안”

想要结婚的话最起码要有想爱的意识，但是我没这种意识。抱歉

Xiang yan jie hun de hua zui qi ma yao you xiang aide yi shi,dan shi wo mei zhe zhong yi shi.bao qian.

김재걸 (이서원) :“미안하다고하지 마요미안하다고 하긴 아직 일러요. 날 사랑할 의사가 없는 거예요?아님 사랑 자체에 관심이 없는 거예요? 어느 쪽이죠?”

不要说抱歉，现在说抱歉太早了。你是没有爱我的意识还是对相爱的本身不关心？是哪种？

Bu yao shuo bao qian,xian zai shuo bao qian tai zao le.ni shi mei you ai wo de yi shih ha shi duixiang ai de ben shen bu guan xin? shi na zhong?

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자