[블랙, 중국어교실] 송승헌“니 눈은 다른 인간들 눈빛과는 달라,개눈깔이야"

[블랙, 중국어교실] 송승헌“니 눈은 다른 인간들 눈빛과는 달라,개눈깔이야"

OCN 주말드라마 ‘블랙’ 5회

8살 아이 건영이 생매장을 당해 죽음을 맞게 될 것을 예측한 하람은건영을 살리기 위해 블랙의 껌딱지가 되기로 한다. 하지만 건영이 도망간 파트너와 상관없다는 것을 알게된 블랙은 그녀를 뿌리치고, 하람은 혼자서라도 건영의 죽음을 막기 위해 다시 무진으로 향한다. 한편, 블랙은 죽을 운명을 앞둔 건영이 살게 되면 저승사자인 자신이위험해 진다는 사실을 깨닫고, 하람을 위해 그녀를 추적하기 사작했다.

--‘블랙’속 이 대사,중국어로 배워보기

블랙 (송승헌) :“니눈은 다른 인간들 눈빛과는 달라. 자세히 보니까 개눈깔이야”

你的眼睛跟别的人的眼睛不一样。仔细看的话是狗眼。

Ni shisha hai shi wu zhi?

강하람(고아라) :“그럼오빠 눈깔은 사슴 눈깔”.

那么哥哥就是小鹿眼

Dan shi ni zen me zhi dao zhe li le?

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자