[블랙, 중국어교실] 고아라 “내 죽은 그림자는 못 봐요”

블랙 방송화면 캡쳐

[블랙, 중국어교실] 고아라 “내 죽은 그림자는 못 봐요”

OCN 주말드라마 ‘블랙’ 8회

무진 타임마트 붕괴 사건으로 아들을 잃은 승철 부는 죽음을 가장한 우병식이 살아있음을 알게 되고, 그를 유인하기 위해 벌인 납치폭파사건은 실패로 끝났지만, 블랙의도움으로 진실을 밝히게 됐다. 가까스로 도망친 우병식은 밀항을 하려다 결국 괴한에게 죽임을 당했고! 한편 나비 시계의 실체가 하나씩 드러나는 가운데, 피도 눈물도 없는블랙은 조금씩 인간의 감정을 느끼게 됐는데…

--‘블랙’속 이 대사,중국어로 배워보기

블랙(송승헌):” 오래살고 싶다는 인간이 왜 맨날 다치고 난리야, 그 해괴한 그림자 보니까 언제 죽을지 알 거 아니야.”

想要活久点的人怎么每次都受伤，你能看见那个黑色的影子，应该知道自己什么时候死。

Xiang yao huo jiu dian de ren zen me mei ci dou shou shang,ni neng kanjian na ge hei sede ying zi,ying gai zhi dao zi ji shen me shi hou si.

강하람(고아라)”내 죽은그림자는 못 봐요.”

我看不到我的死亡影子。

Wo kan bu dao wo de si wang ying zi.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자