[푸른 바다의 전설, 중국어교실] 인어 전지현 “서울이 어디에요?”(shou er shi shen me di fang? )

전지현, 이민호 주연의 SBS 새수목극 '푸른 바다의 전설'이 오늘밤 첫 방송된다.

드라마는 우리나라 최초의 야담집인 어우야담에 나오는 인어 이야기를 모티브로 한 판타지 로맨스물이다. 멸종직전인 지구상의 마지막 인어(전지현)가 도시의 천재 사기꾼(이민호)을 만나 육지생활에 적응하며 벌어지는 예측불허의 사건들을 통해 웃음과 재미를 안길 예정이다.

1회 예고 영상에서 전지현은 이민호 앞에서 음식을 마구 먹고 있다. 이민호는 그런 전지현에게 “너는 어디 정글에서 왔니? 늑대 처녀야?”라고 말한다. 방송은 SBS 밤 10시.

--‘푸른 바다의 전설’ 1회 예고 속 이 대사, 중국어로 배워보기

심청(전지현)-서울이 어디에요?
首尔是什么地方？
shou er shi shen me di fang？

허준재(이민호) -“너는 어디 정글에서 왔니? 늑대 처녀야?”
你从哪个丛林中来的？狼族少女吗？
ni cong na ge cong lin zhong lai de? lang zu shao nv ma?

허준재(이민호)- 그래 같이 가자
好啊一起去吧
hao a yi qi qu ba

서울: 首尔 (shou er)
어디: 哪里 (na li)
정글: 丛林 (cong lin)
같이: 一起 (yi qi)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자