[우리집에 사는 남자,중국어 교실] 김영광 ”소원이 이뤄졌네”(yuan wang shi xian le)

▲ KBS2방송화면 캅쳐

KBS2 월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’ 9회 난길(김영광)을 찾아온 병우(박상면)일행을 보며 란숙(전세현)은 나리(수애)에게 정신 차리라고 당부하지만, 나리는 그저 난길이 걱정될 뿐이다. 여주(조보아)는 친모를 만나러 병원에 갔다가, 우연히 마주친 덕봉(이수혁)에게 들키고 싶지 않은 가정사를 들킨다. 난길은 성규(노영국)의 생사를확인하기 위해 다다금융에 감금된 정남(김하균)을 찾아가고,나리는 난길의 옆에 오래 머물고 싶은 마음에 휴직을 결심했는데...

--‘우리 사는 남자’속 이 대사, 중국어로 배워보기

나라(수애): “그때마다 승무원을 돼게 해 주세요 써놓았는데”
每次我都会写让我成为乘务员吧
mei ci wo dou hui xie rang wo cheng wei cheng wu yuan ba

난길(김영광): ”소원이 이뤄졌네”
愿望实现了
yuan wang shi xian le

그때마다: 每次 (mei ci)
승무원 : 乘务员 (cheng wu yuan)
쓰다 :写 (xie)
소원 : 愿望 (yuan wang)
이루다 : 实现 (shi xian)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자