[불야성, 중국어교실] 이요원”감정도 돈이야 아껴써”(gan qing ye shi qian sheng zhe dian yong)

KBS2 월화드라마 ‘불야성’ 9회에서 이경(이요원)은 세진(유이)을 일부러 함정 속으로 빠트린다. 세진은 도로 위 장대비를 맞으며 잠깐이나마 이경의 삶을 가질 수 있다 생각한 자신을 후회하고...

--‘불야성’속 이 대사, 중국어로 배워보기

이경(이요원) :”감정도 돈이야 아껴써”
感情也是钱省着点用
gan qing ye shi qian sheng zhe dian yong


세진(유이) :”속여서 미안하다,이런 생각은 하나도 없어요?”
骗了你很对不起，你一点也没有这种想法吗？
pian le ni hen bao qian ni yi dian ye mei you zhe zhong xiang fa ma?

감정 :感情 (gan qing)
돈: 钱 (qian)
아끼다: 节省 (jie sheng)
생각 : 想法 (xiang fa)
없다 : 没有 (mei you)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자