[역도요정 김복주, 중국어교실] 이성경 ”혹시 나 때문에 시비 붙은거냐?”(huo xu ni shi yin wei wo cai chao jia de ma?)

[MBC '역도요정 김복주'3회]
재이(이재윤)를 만나기 위해 비만클리닉에 등록 하려는 복주(이성경)는 팜플렛에 적 힌 금액을 보고 좌절하고 만다. 한편, 준형(남주혁)은 산악대회 1등 상금을 노리고 죽기 살기로 산을 오르는 복주의 마음도 모르고 복주 옆에서 또 장난을 치기 시작했 는데….

--‘역도요정 김복주’ 속 이 대사, 중국어로 배워보기

복주(이성경): ”혹시 나 때문에 시비 붙은거냐?”
或许你是因为我才吵架的吗？
huo xu ni shi yin wei wo cai chao jia de ma?

준형(남주혁): ”미쳐냐? 너 때문에 싸움까지 붙어?”
疯了吗？ 我会因为你打架？
feng le ma? wo hui yin wei ni da jia?

혹시: 或许 (huo xu)
때문에: 因为 (yin wei)
미치다: 疯了(feng le)
싸뭄: 打架 (da jia)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자