[푸른바다의 전설,중국어교실] 전지현”나도 깉이 가면 안돼?”(wo bu neng yi qi zou ma?)

[SBS푸른바다의 전설]4회

“너랑 있으니까 정말 좋아.”

처음 보는 인어(전지현)에 묘한 기시감을 느낀 준재(이민호)는 인어가 아쿠아리움에서 빠져나올 수 있도록 도와주고... 한강 둔치를 지나던 중 우연히 함께 불꽃놀이를 보게 된다. 한편 살인 혐의로 수감 중 도주한 마대영의 행방이 석 달째 오리무중인 가운데, 준재 옆집에서 살인사건이 일어나는데….

--‘푸른바다의 전설' 속 이 대사, 중국어로 배워보기

준재(이민호): “어쩌라고?”
yao zenme yang a?
要怎么样啊？

인어(전지현):”나도 같이 가면 안돼?”
wo bu neng yi qi zou ma?
我不能一起走吗？

준재(이민호):”같이? 어딜?내집에?”
yi qi? qu na? wo jia?
一起？去哪？我家？

어쩌하다:怎么办 (zen me ban)
같이: 一起 (yi qi)
집: 家 (jia)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자