[월계수 양북점 신사들,중국어교실] 이동건”나를 좋아해 줘서 고마워요”(xie xie ni xi huan wo)

▲ 월 계수 양북점 신사들 방송화면 캡쳐

‘월 계수 양복점 신사들’29회

은숙(박준금 )은 효원(이세영)을 태양(현우)과 떼어놓기 위해 집에 가두고, 바다에 갔던 동진(이동건)과 연실은 서로의 사랑을 확인하고, 한편 서울에 온 경자는 연실(주윤희) 집 앞에서 다정한 두 사람의 모습을 보고 경악했는데...

--‘월 계수 양북점 신사들’ 속 이 대사, 중국어로 배워보기
연실(주윤희): 어떻게 어떻게요?
zen me ban zen me ban?
怎么办 怎么办？
동진(이동건): 왜 그런지 내가 가르쳐줘요? 나를 좋아해서 그런거예요. 고마워요 나를 좋아해 줘서.
Rang wo gao su ni wei shen me hui zhe yang? yin wei ni xi huan wo . xie xie ni xi huan wo
让我告诉你为什么会这样？因为你喜欢我，谢谢你喜欢我。

어떻게: 怎么办 (zen me ban)
가르치다: 教导，告诉 (jiao dao,gao su)
좋아하다: 喜欢 (xi huan)
고맙다: 谢谢 (xie xie)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자