[우리집에 사는 남자,중국어교실] 수애”거기서 고난길 아버지를 죽였다고 ”(na li de ren shuo shi gao nuan ji sha le wo ba ba)

▲ ‘우리집에 사는 남자’ 방송화면 캡쳐

KBS2월화드라마 ‘우리집에 사는 남자’12회

덕봉(이수혁)은 난길(김영광)에게 나리(수애)를 위해 다다금융과의 관계를 깔끔하게 정리하라며 화를 낸다. 순례(정경순)는 덕봉과 권회장(최종원)의 대화를 듣고 예전 고아원 화재사건의 진상을 알게 된다. 한편, 정남(김하균)은 나리(수애)에게 난길(김영광)이 나리의 아버지인 성규(노영국)를 죽였다고 말하고 나리는 직접 병우(박상면)에게 찾아가 성규의 죽음과 난길 사이의 자초지종을 묻게 되는데...

--‘우리집에 사는 남자’ 속 이 대사, 중국어로 배워보기

나리(수애): “거기서 고난길 아버지를 죽였다고,너도 그 사실을 알 고 있었다고. 뭐라고 말 좀 해봐,그 사람들 말이 잘 믿지 않아”

那里的人说是高暖吉杀了我爸爸，这件事情你也知道。你倒是说话啊，我不太相信那些人说的话

(na li de ren shuo shi gao nuan ji sha le wo ba ba, zhe jian shi qing ni ye zhi dao. Ni dao shi shuo hua a ,wo bu tai xiang xin na xie ren shuo de hua)”


죽이다:杀死 (sha si)
사실: 事实 (shi shi)
말: 话 (hua)
믿다: 相信 (xiang xin)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자