[불야성,중국어교실] 진구”친구도 없지?내가 친구해 줄까?” (ni mei you peng you ba? wo gen ni zuo ge peng you?)

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

MBC월화드라마 ‘불야성’4회

"그렇게 절 가르쳐서, 철저하게 이용하세요."

세진(유이)은 이경(이요원)에게 대만 남자와 무진그룹에 대한 이야기를 꺼냈다. 이경은 세진에게 묻지 말라 말하며 시킨 숙제나 완성하라 지시했다. 이경은 굽히지 않고 대표님에 대해 알고 싶다며, 대표님의 진짜 모습을 비출 거울이 되고 싶다고 말했다.

--‘불야성’ 속 이 대사, 중국어로 배워보기

박건우(진구): “친구도 없지?내가 친구해 줄까”
你没有朋友吧？我跟你做个朋友？
ni mei you peng you ba? wo gen ni zuo ge peng you?

서이경(이요원): ”나친구 필요없어.”
我不需要朋友
wo bu xu yao peng you

친구: 朋友 (peng you)
필요하다: 需要 (xu yao)
없다:没有 (mei you)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자