[역도요정김복주,중국어교실] 남주혁”뽀뽀를 해 더라도 너한데 옮길 거야”(jiu suan shi qin ni ye yao chuan ran ni)

▲ 역도요정김복주 방송화면 캡쳐

MBC수목드라마 ‘역도요정김복주’6회

“니가 비만 클리닉을 왜가?!!”

복주(이성경)의 연애를 응원하는 준형(남주혁)과 재이(이재윤)를 통해 준형의 트라
우마를 알게 된 복주는 점점 서로에 대해서 알아갔다. 한편, 복주는 체급을 올리자
는 성은(장영남)의 제안에 울며 겨자먹기로 특훈에 들어갔는데...

--‘역도요정김복주’ 속 이 대사, 중국어로 배워보기

(준형)남주혁: “나 감기 걸리기만 해봐 뽀뽀를 해 더라고 너한데 옮길 거야,딱 기다려.”
要是我的了感冒的话，就算是亲你也要传染你，你给我等着。
Yao shi wo de le gan mao de hua jiu suan shi qin ni ye yao chuan ran ni,ni gei wo deng zhe

뽀뽀하다: 亲吻 (qin wen)
옮기다: 移动 (yi dong)
기다리다: 等待 (deng dai)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자