[도깨비, 중국어교실] 공유“넌 운이 좋았다,마음 약한신을 만났어.”(ni jintian yun qi hen hao. peng dao le yi ge xin ruan de shen.)

tvn 금토드라마 ‘도깨비’ 첫방송

과거 전장의 무신이자 충신이었던 김신, 한때 인간이었던 그가 도깨비가 된 사연을 공개했고 불멸의 삶을 살아온 도깨비 김신을 속수무책으로 소환해내는 소녀 지은탁을 만났다. 기묘한 동거를 시작한 김신과 저승사자, 저승사자를 내쫓으려는 도깨비와 정당한 세입자라고 주장하는 저승사자의 밀당 라이프가 펼쳤다!

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기


김신(공유):“넌 오늘 운이 좋았다,마음 약한신을 만났다,오늘밤은 누군가 죽는 것 보기싫어.”

你今天运气很好，碰到了一个心软的神。不想看见今天晚上有人死去

ni jin tian yun qi hen hao. peng dao le yi ge xin ruan de shen, bu xiang kan jian jin tian wan shang you ren si qu.

운:运气 (yun qi)
마음:心 (xin)
싫다:讨厌 (tao yan)
밤:晚上 (wan shang)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자