[도깨비, 중국어교실] 공유 “괜찮아 그냥있어 널 못 데려가.”(Mei guan xi,zhe me dai zhe jiu xing le,ta bu neng dai zou ni.)

tvn 금토드라마 ‘도깨비’ 2회

캐나다에서 꿈같은 하루를 보내는 도깨비(공유)와 지은탁(김고은) 자신을 향한 은타의 맑은 미소에 순간 신의 마음이 일렁이는데!! 도깨비 신과 저승사자(이동욱)의 천둥번개 몰아치는 동거 라이프 시작했다~!

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기

도깨비(공유): “괜찮아 그냥있어 널 못 데려가.”
Mei guan xi,zhe me dai zhe jiu xing le,ta bu neng dai zou ni.
没关系，这么呆着就行了，他不能带走你

지은탁(김고은): “그 사람 10년동안 날 찾고 있었다.”
这个人找了我10年
zhe ge ren zhao le wo 10 nian.

괜찮다: 没关系 (mei guan xi)
데려가다: 带走 (dai zou)
찾다: 寻找(xun zhao)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자