[오마이금비, 중국어교실] 오지호”내 얘기 좀 들어 볼래?”(ting yi xia wo de gu shi ba?)

▲ 오마이금비 방송화면 켑쳐

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 7회

휘철(오지호)은 철야노동을 해가면서 힘들게 번 돈으로 산 약을 영양제라 속이며 금비(허정은)에게 약을 먹이지만 금비가 약에 무신경하자 화를 냈다. 한편, 치수(이지훈)에게서 친모인 주영(오윤아)의 존재를 알게 된 금비는 주영이 일하는 곳으로 찾아갔는데...

--‘오마이금비’속 이 대사,중국어로 배워보기

휘철: “잠이 안오면 애 얘기 좀 들어 볼래?”
睡不着的话听一下我的故事吧？
Shui bu zhao de hua,ting yi xia wo de gu shi ba?

금비(허정은): “재미없으면 안 들을 거야.”
没意思的话不听。
Mei yi si de hua bu ting.

듣다: 听 (ting)
재미없다: 没意思 (mei yi si)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자