[불야성, 중국어교실] 유이” 상황은 바뀌고 생각도 변하니까요”(qing kuang bian hua xiang fa ye hui gai bian.)

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 8회

상황은 바뀌고 생각도 변하니까요.

세진(유이)은 건우(진구)가 찾아달라는 물건을 찾아 내민다. 건우는 어떻게 찾았냐
며 미심쩍게 보고, 세진은 속내를 들키지 않으려 표정 관리를 한다. 하지만 이미 세
진은 적당한 대답들을 준비해 왔고, 당당히 건우에게 대답하는데...

--‘불야성’속 이 대사,중국어로 배워보기

건우(진구):”이렇게 빨리 연락이 올 줄 몰랐어요.
没想到你这么快联系我。
Mei xiang dao ni zhe me kuai lian xi wo.

세진(유이): “상황은 바뀌고 생각도 변하니까요.”
情况变化想法也会改变。
qing kuang bian hua xiang fa ye hui gai bian.

연락: 联系 (lian xi)
바뀌다: 改变 (gai bian)
변하다: 变化 (bian hua)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자