[도깨비, 중국어교실] 공유”검 좀 뽑아줘,지금.”(bang wo ba yi xia jian,xian zai ).

▲ 도깨비 방송화면 캡쳐

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 6회

10년 후의 은탁(김고은)의 모습을 보고 도깨비(공유)는 검을 뽑겠다는 마음을 먹었다. 그런 도깨비의 부탁에 은탁은 눈물을 흘리며 상상치 못한 대답을 내놓았다.

한편,덕화(육성재) 와 써니(유인나)를 만나러 간 저승사자(이동욱).써니는 저승사자와 함께 나온 덕화에게 큰 관심을 보였는데… .

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기

도깨비(공유): “검 좀 뽑아줘,지금”
帮我拔一下剑，现在.
Bang wo ba yi xia jiang,xian zai.

은탁(김고은): “갑자기 나와서 무슨”
突然出来说什么
tu ran chu lai shuo shen me

뽑다:拔 (ba)
지금:现在(xian zai)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자