[월계수 양복점 신사들, 중국어교실] 이동건”나 가지말도 옆에서 채워 줄 까요?”(na wo bie zou le zai pang bian pei ni shui?)

▲ 월계수 양복점 신사들 방송화면 캡쳐

KBS2 토일드라마 ‘월계수 양복점 신사들’ 34회

지연(차주영)은 효원(이세영)이 태양(현우)과 사귄다는 사실을 알고 경악했다. 한편 효주(구재이)는 술에 취해 동진의 집을 찾아와 가족들에게 동진(이동건)에게 사귀는 여자가 있다고 폭탄선언을 했는데..

--‘월계수 양복점 신사들’속 이 대사,중국어로 배워보기

연실(조윤희): “방이 너무 좋아서 잠이 안 올 것 같아요.”
房间太好了我要失眠了。
Fang jian tai hao le wo yao shi mian le.

이동진(이동건):” 나 가지말도 옆에서 채워 줄 까요?”
那我别走了在旁边陪你睡？
Na wo bie zou le zai pang bian pei ni shui?

방: 房间(fang jian)

채우다: 填满(tian man)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자