[화랑, 중국어교실] 이광수"넌 왜 이렇게 겁이 없냐?"(ni zen me zhe me dan da?)

▲ 화랑 방송화면 캡쳐

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 1회

천민촌에서 개처럼 새처럼 자유롭게 살던 무명(박서준). 부모도, 이름도 없는 자신에게 가족보다 더 소중한 친구 막문의 진짜 가족을 찾아주기 위해 천인에게는 금지된 성문을 넘어 왕경에 숨어 들었다!
한편, 왕권 강화를 위해 지소가 화랑 창설을 결심한 가운데 서역을 떠돌다 자신의 탄신연에 맞춰 얼굴 없는 왕 삼맥종(박혈식)이 신국으로 돌아왔다. 우연히 왕의 얼굴을 보게 된 막문과 막문의 가족을 찾던 무명은 영문도 모른 채 누군가에게 쫓겼는데...

--‘화랑’속 이 대사,중국어로 배워보기

막문(이광수): “넌 왜 이렇게 겁이 없냐?”
你为什么这么胆大啊？
Ni wei shen me zhe me dan da a?

무명(박서준): “많이 가진 사람은 겁이 있는 것이지.”
拥有的多才会害怕。
Yong you de duo cai hui hai pa.

겁이 많다: 害怕 (hai pa)
가지다: 拥有 (yong you)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자