[낭만닥터 김사부, 중국어교실] 유연석 “남자로 내가 그렇게 별로요?”(zuo wei nan ren de wo zhen de jiu zhe me yi ban me?)

▲ 낭만닥터 김사부 방송화면 캡쳐

SBS 월화 드라마 ‘낭만닥터 김사부’ 14회

김사부(한석규)는 응급실에 들어가겠다는 서정(서현진)을 막지 못하고, 쓰러진 동주(유연석)와 환자들의 상태를 살피는 서정을 응급실 문 앞에서 지켜봤다. 한편, 의식에서 깨어난 동주는 자신을 간호하다가 잠든 서정의 모습에 마음이 따뜻해졌는데...

--‘낭만닥터 김사부’속 이 대사,중국어로 배워보기

동주(유연석): “남자로 내가 그렇게 별로요?”
作为男人的我真的这么一般吗？
Zuo wei nan ren de wo zhen de zhe me yi ban ma?

서정(서현진): “그런 것 아니야.”
不是这样的
Bu shi zhe yang de.

남자: 男人 (nan ren)
별로: 一般 (yi ban)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자