[화랑, 중국어교실] 백형식"걱정돼서 왔어.”(yin wei dan xin suo yi lai le)

▲ KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 방송화면 캡쳐

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 3회

아로(고아라)에게서 왕경공자들의 이야기를 들은 위화공(성동일성동일)은 화백들의 반대에도 불구하고 공자들을 화랑으로 만들 기막힌 계획을 세우고, 아로는 갑작스레 자신 앞에 나타난 무명(박서준)의 존재가 혼란스럽기만 하다. 한편 왕경 거리를 헤매던 무명은 태후 행차와 마주치게 되고 막문을 죽인 금위장의 얼굴을 보자 겁 없이 행차에 뛰어드는데..!

--‘화랑’속 이 대사,중국어로 배워보기

아로(고아라): “정말 여기는 왜 오는 거예요?”
说真的，你为什么来这里？
Shuo zhen de,ni wei shen me lai zhe li?

삼맥종(백형식): “걱정돼서 왔어.”
因为担心所以来了
yin wei dan xin suo yi lai le

걱정: 担心 (dan xin)
오다: 来 (lai)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자