[화랑, 중국어교실] 고아라"어떻게 믿어 그 말은."(ni rang wo zen me xiang xin ni shuo de hua)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 4회

삼맥종(박형식)은 자신 때문에 목공소에서 위험에 놓였던 아로(고아라)를 찾아다니며 그녀를 향한 호기심이 더욱 깊어지고, 선우(박서준) 또한 아로에게 글을 배우며 두 사람 사이엔 설렘이 싹트기 시작했다. 아로를 사이에 둔 무명과 삼맥종의 미묘한 경쟁심은 예비화랑들이 제안한 미식축국 경기를 통해 폭발하고, 마침내 무명은 안지공과 아로를 위해 선우라는 이름의 화랑이 되어 새로운 삶을 살기로 결심했는데….

--‘화랑’속 이 대사,중국어로 배워보기

선우(박서준): “무사할 거야,네 아버지.”
你爹他不会有事的。
Ni die ta bu hui you shi de.

아로(고아라): “어떻게 믿어 그 말은 아직 아무 소식도 없는데.”
你让我怎么相信你说的话，到现在也没有消息。
Ni rang wo zen me xiang xin ni shuo de hua,dao xian zai ye mei you xiao xi.

믿다: 相信(xiang xin)
소식: 消息(xiao xi)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자