[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현 "그 사람이 알아 내가 인어라는 것"(na ge ren zhi dao wo shi ren yu.)

▲ 푸른바다의전설 방송화면 캡쳐

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 13회

"그 자식.. 물은 왜 받은 거냐? 뜬금없이?"

시아는 유란이 만든 음식을 좋아하는 준재에게 환심을 사기 위해 유란과 함께 준재의 집을 찾았다. 한편, 준재는 마대영이 청이를 납치한 증거를 찾기 위해 형사들과 함께 움직이던 중 수상한 점을 발견했는데...

--‘푸른바다의전설’속 이 대사,중국어로 배워보기

준재(이민호): “그 사람이 물통에 물을 받았었어? 왜?”
那个人往水桶里接水了吗？为什么?
Na ge ren wang shui tong li jie shui le ma? Wei shen me?

심천(전지현): “응,그 사람이 알아,내가 인어라는 것,꿈에서 봤다고 했어.”
那个人知道我是人鱼，他说他在梦里见过。
Na ge ren zhi dao wo shi ren yu.ta shuo ta zai meng li jian guo.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자