[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁"너, 대체 왜 삐진건데?"(ni dao di wei shen me sheng qi ?)

▲ 역도요정 김복주 방송화면 캡쳐

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 13회

너, 대체 왜 삐진건데?

서로의 마음을 확인한 복주(이성경)와 준형(남주혁)은 꽁냥꽁냥 연애를 시작했다.
준형과 데이트를 하고 기숙사로 돌아온 복주는 쓰러져 있는 시호(경수진)를 발견했다. 한편, 복주
는 병원에 시호와 함께있는 준형의 모습에 기분이 이상했는데...

--‘역도요정 김복주’속 이 대사,중국어로 배워보기

준형(남주혁): “너 대체 왜 삐진건데?”
你到底为什么生气？
Ni dao di wei shen me sheng qi?

복주(이성경): “삐진 것이 아니야 안 삐졌어.”
不是生气，我没有生气
Wo bu shi sheng qi,wo mei you sheng qi.

삐진다:生气（sheng qi）
대체:到底 (dao di)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자