[오마이금비, 중국어교실] 허정은”이제 나랑 사는 것 괴찮아?”(xian zai jue de gen wo yi qi zhu hen ma fan ma?)

▲ 오마이금비 방송화면 캡쳐

KBS2 수목 드라마 ‘오마이금비’ 13회

휘철(오지호)과 강희(박진희)는 금비(허정은)의 병에 대처할 방법을 찾고 주영(오윤아)은 금비를 키우기 위해 애쓰지만 현실의 한계를 점점 깨닫는다. 한편 금비는 겨울방학식날 반 친구들과 이별을 하는 도중에 발작으로 쓰러지게 되는데...

--‘오마이금비’속 이 대사,중국어로 배워보기

유주영(오윤주): “이제 난 혼자 살 수 있어.”
现在我可以自己生活
Xian zai wo ke yi zi ji sheng huo.

은비(허정은): “왜 그래? 이제 나랑 사는 것 괴찮아?”
为什么这样？现在觉得跟我一起很麻烦吗？
Wei shen me zhe yang？xian zai jue de gen wo yi qi hen ma fan ma?

혼자: 自己 (zi ji)
괴찮다: 麻烦 (ma fan)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자