[낭만닥터 김사부, 중국어교실] 유연석"실패하면 어떻게 해요?”(shi bai le zen me bai?)

▲ 낭만닥터 김사부 방송화면 캡쳐

SBS 월화 드라마 ‘낭만닥터 김사부’ 16회

신회장의 수술을 강행하기로 결심한 김사부! 김사부는 수술 시간 단축을 위해 끊임없이 고민을 하고, 동주는 그런 김사부에게 도움이 되어 준다. 한편, 도원장은 돌담 병원을 찾아가 김사부에게 두 가지 제안을 하는데...

--‘낭만닥터 김사부’속 이 대사,중국어로 배워보기

동주(유연석): “실패하면 어떻게 해요?”
失败了怎么办？
Shi bai le zen me ban?

서정(서현진): “생각하고 싶지 않지만,실패한다고 해도 그 과정자체를 김사부와 함께 할 수 있다는 것을 감사할래.”
虽然不想想，但是就算是失败了，这个过程能跟金师傅一起经历的话我也会很感激。
Sui ran bu xiang xiang,dan shi jiu suan shi shi bai le,zhe ge guo cheng neng gen jin shi fu yi qi jing li de hua wo ye hui hen gan ji.

실패: 失败 (shi bai)
과정: 过程 (guo cheng)

드라마 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자