[도깨비, 중국어교실] 공유"너는 내 검을 뽐지 않으면 네가 죽어.” (ni bu gei wo ba jian de hua ni jiu hui si)

▲ 도깨비 방송화면 캡쳐

[도깨비, 중국어교실] 공유”너는 내 검을 뽐지 않으면 네가 죽어.” (ni bu gei wo ba jian de hua ni jiu hui si)

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 11회

드디어 도깨비(공유)는 써니(유인나)가 전생에 자신의 여동생임을 알게 됐고 다짜고짜 써니를 찾아갔다. 써니는 그런 도깨비가 이상하기만 했다. 또 다시 날아온 은탁(김고은)의 명부에 도깨비는 은탁에게 검을 뽑지 않으면 죽게되는 신부의 운명에 대해 털어놓기로 결심 했는데…

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기

도깨비(공유): “너는 내 검을 뽐지 않으면 네가 죽어.”
如果不给我拔剑的话你就会死。
Ru guo bu gei wo ba jian de hua ni jiu hui si

은탁(김고은): “내가 검을 뽑지않으면 죽을 때 까지 죽는 다고요?”
我不拔剑的话，到死为止都会遭遇死亡？
Wo bu ba jian de hua,zhi dao si wei zhi dou hui zao yu si wang?

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자