[불야성, 중국어교실] 이요원"내 뒤조사를 하면서 즐거워?”(zai bei hou diao cha wo,hen kai xin ma?)

▲ 불야성 방송화면 캡쳐

[불야성, 중국어교실] 이요원”내 뒤조사를 하면서 즐거워?”(zai bei hou diao cha wo,hen kai xin ma?)

MBC 월화 드라마 ‘불야성’ 14회

손 잡은게 아니라, 손목을 비틀었을 거에요.
소지품이 담긴 박스를 안고 건우(진구)가 들어섰다. 박스를 내려놓고 허리를 펴는 건
우, 익숙한 공간을 둘러본봤다. 그 때 문실장(남기애)이 들어서며 복귀 축하드린다 말
했다. 이어 서이경(이요원) 대표가 성북동하고 다시 손을 잡은 것 같다 보고했는데...

--‘불야성’속 이 대사,중국어로 배워보기

이경(이요원)“내 뒤조사를 하면서 즐거워?”
在背后调查我，很开心吗？
Zai bei hou diao cha wo hen kai xin ma?

세진(유이): “뒤조사는 맞는데 즐겁지 않아요.”
是在背后调查你，但是并不开心。
Shi zai bei hou diao cha ni dan shi bing bu kai xin.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자