[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현"제발 나한데 좀 떨러져 줘.”(bai tuo ni li wo yuan dian)

▲ 푸른바다의전설 방송화면 캡쳐

[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현”제발 나한데 좀 떨러져 줘.”(bai tuo ni li wo yuan dian)

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 17회

"가라고! 듣지 말았으면 좋겠어 내 생각!"

청이는 전생의 준재와의 끝을 보게 되자 혼란스러워하며 준재에게 자신의 생각을 들키지 않으려 애썼다. 한편, 준재는 심상치 않은 지현(서희)의 행동에 물증을 모으기 시작하고, 홍형사와 힘을 합쳐 아버지를 데려올 준비를 했는데...

--‘푸른바다의전설’속 이 대사,중국어로 배워보기
심청(전지현): “제 발 나한데 좀 떨어져 줘,아니면 내가 나갈 까?”
拜托你离我远点，要不我出去？
Bai tuo ni li wo yuan dian,yao bu wo chu qu?

허준재(이민호): “아니 내가 멀리 떻어져 있을게.너 하고 싶은 생각을 생각해”
不用，我离你远点，你尽管想吧。
Bu yong,wo li ni yuan dian,ni jin guan xiang ba.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자