[화랑, 중국어교실] 박서준“왕을 찾으면 죽일 거야.”(zhao dao wang zhi hou hui sha le ta)

▲ 화랑 방송화면 캡쳐

[화랑, 중국어교실] 박서준“왕을 찾으면 죽일 거야.”(zhao dao wang zhi hou hui sha le ta)

KBS2 월화 드라마 ‘화랑’ 12회

‘화중재왕’이라는 글귀를 본 선문 안 화랑들은 각각 지뒤(박형식) 혹은 선우(박서준)가 왕이 아니겠냐며 나름의 추측을 하고, 위화공 역시 지뒤에게 숨겨진 왕이냐고 물어 그를 당황케 했다. 지뒤(삼맥종)의 정체가 드러날까 염려하던 지소 태후는 수호(최민호)를 불러 은밀한 부탁을 하고, 드디어 밝아온 대련의 날 박영실의 계략으로 선우는 최고의 무사와 죽음을 건 대련을 하게 됐는데...!

--‘화랑’속 이 대사,중국어로 배워보기

지뒤(박형식): “왕을 왜 찾는데?찾으면 어떻게 할 건데?”
为什么要找王？找到了要干什么？
Wei shen me yao zhao wang?zhao dao le yao gan shen me?

선우(박서준): “찾으면 죽일 거야.”
找到的话要杀了他。
Zhao dao de hua yao sha le ta.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자