[사임당빛의일기, 중국어교실] 송승헌 “나는 그 기억만으로 평생을 버틸수 있소”(wo ke yi ping jie na fen ji yi cheng yi bei zi.)

▲ 사임당빛의일기 방송화면 캡쳐

[사임당빛의일기, 중국어교실] 송승헌 “나는 그 기억만으로 평생을 버틸수 있소”(wo ke yi ping jie na fen ji yi cheng yi bei zi.)

SBS 수목드라마 ‘사임당빛의일기’ 16회

“참수형이라니! 이 민치형이가 참수형이라니!”

민치형은 고려지 비리 사건으로 참수형을 선고받지만 남귀인의 도움으로 간신히 위기에서 빠져나온다. 사임당을 구해내고 함께 한양으로 돌아오던 이겸은 민치형과 진검승부를 펼친다. 부상을 입게 된 이겸은 사임당과 함께 동굴 안으로 숨어드는데...

--‘사임당빛의일기’속 이 대사,중국어로 배워보기

이겸(송승헌): “나는 그 기억만으로 평생을 버틸수 있소.”
我可以凭借那份记忆撑一辈子。
Wo ke yi ping jie na fen ji yi cheng yi bei zi.

사임당(이영애): “견디내실 겁니다.”
你会撑下去的。
Ni hui cheng xia qu de.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자