[사임당빛의일기, 중국어교실] 송승헌 “지금 같이 나가면 당신 입장이 곤란해 질 거예요”(xian zai yi qi chu qu de hua ni de li chang hui hen nan kan)

▲ 사임당빛의일기 방송화면 캡쳐

[사임당빛의일기, 중국어교실] 송승헌 “지금 같이 나가면 당신 입장이 곤란해 질 거예요”(xian zai yi qi chu qu de hua ni de li chang hui hen nan kan)

SBS 수목드라마 ‘사임당빛의일기’ 16회

“신씨부인은 절대 고려지를 제출할 수가 없다!”

사임당과 휘음당은 경합 날이 다가오자 고려지 비법이 담긴 시 문구 해석에 박차를 가했다. 중종은 이겸과 민치형에게 지금 당장 고려지를 만들어내는 사람이 곧 충신이라며 독촉했다. 한편, 불안감을 느낀 민치형은 사임당의 제지소에 방화를 할 것을 지시했는데...

--‘사임당빛의일기’속 이 대사,중국어로 배워보기

이겸(송승헌): “지금 같이 나가면 당신 입장이 곤란해 질 거예요”
现在一起出去的话你的立场会变得很难堪。
xian zai yi qi chu qu de hua ni de li chang hui hen nan kan

사임당(이영애): “그래도.”
那也是。
Na ye shi.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자