영화 ‘말모이’, 개봉 맞이해 순우리말을 지키는 특별한 방법 공개

 

9일 개봉하는 영화 ‘말모이’ 측이 우리말을 대하는 스태프와 배우들의 마음을 공개했다.  

‘말모이’(감독 엄유나)는 민족 말살 정책을 펼치며 조선어 교육을 전면 금지했던 1940년대 까막눈 판수(유해진 분)가 조선어학회 대표 정환(윤계상 분)을 만나 비밀리에 사전을 만드는 이야기를 담은 영화다.

이 때문에 촬영 당시 배우와 스태프들은 현장에서 자주 사용되는 외래어, 일어, 외국어 등을 순우리말로 바꿔 사용하면서 작지만 큰 변화를 만들어왔다.

특히 일상에서 습관적으로 순우리말을 사용하기 위해 촬영 현장에 ‘외래어·외국어는 안돼요’라는 표어를 적어 붙이기도 했다. 카메라 구도와 장면 등을 볼 수 있는 ‘콘티북’을 ‘그림책’으로, ‘파이팅’이라는 구호를 힘내자로 바꿔 사용하기도 했다.

배우와 스태프들이 순우리말을 사용하는 ‘진풍경’은 영화에 대한 관객들의 마음 또한 함께 모아 뜨거운 감동을 선사할 예정이다.

어려운 역사의 돌풍 속에서도 순우리말을 되찾기 위해 노력하는 사람들을 담은 영화 ‘말모이’는 9일 전국 극장에서 만날 수 있다.  

온라인 이슈팀 ent88@