[서산다문화] 서산시가족센터, 통번역 자조모임 중간평가회 개최

역량 강화와 힐링으로 함께 성장하는 통번역사들

서산시가족센터는 지난 6월 12일 통번역 자조모임 참여자들을 대상으로 중간평가회와 힐링 프로그램을 진행하며 참여자들의 역량 강화와 소통의 시간을 마련했다.

통번역 자조모임은 다문화가족 통번역사들이 전문성을 향상하고 실무 경험을 공유하며 함께 성장할 수 있도록 운영되고 있다. 이번 중간평가회는 그동안의 교육 성과를 점검하고 참여자 간 유대감을 강화하기 위해 마련됐다.

이날 참여자들은 4~5차 법률 교육 내용을 바탕으로 진행된 '도전 골든벨'에 참여하며 주요 법률 지식을 복습하고 실무 역량을 점검하는 시간을 가졌다. 퀴즈 형식으로 진행된 활동은 학습 내용을 자연스럽게 되새기고 현장에서 활용할 수 있는 전문성을 높이는 계기가 됐다.

이어 진행된 '나만의 향수 만들기' 체험은 일상과 업무 속에서 쌓인 스트레스를 해소하고 참여자 간 친목을 다지는 힐링의 시간으로 운영됐다. 각자의 취향과 개성을 담은 향수를 만들며 웃음과 이야기를 나누는 뜻깊은 시간이 이어졌다.

참여자들은 이번 프로그램을 통해 전문성 향상 뿐만 아니라 서로의 경험과 고민을 공유하며 동료로서 공감과 지지를 나누었다.

한 참여자는 "그동안 배운 내용을 다시 복습할 수 있어 유익했고, 일상생활과 직장생활 속에서 쌓인 스트레스를 해소하며 마음의 여유를 찾을 수 있는 뜻깊은 시간이었다"고 소감을 전했다.

서산시가족센터는 앞으로도 통번역사들의 전문성 향상과 안정적인 지역사회 정착을 지원하기 위해 다양한 교육과 자조모임 활동을 지속적으로 운영할 계획이다.

이번 중간평가회는 배움과 성장을 돌아보고 서로를 응원하는 시간으로, 함께 성장하는 통번역 자조모임의 의미를 다시 한번 확인하는 계기가 되었다.
마쯔자와 유끼꼬 명예기자(일본)