[푸른바다의전설, 중국어교실] 전지현”너 내 것이야?”(ni shi wo de le ma?)

▲ 푸른바다의전설 방송화면 캡쳐

SBS 수목드라마 ‘푸른바다의전설’ 7회

"내가 너한테 사랑해..라고 한 건."

스페인에서 청이(전지현)와의 기억을 잃은 준재(이민호)는 청이가 말하는 다른 남자의 존재에 자꾸 신경 쓰게 되는 자신을 당황해했다. 한편, 사채업자 살인 사건의 단서를 찾아 돌아다니던 홍형사는 마대영(성동일)과 마주치게 됐는데...

--‘푸른바다의전설’속 이 대사,중국어로 배워보기

청이(전지현): “너 내 것이야?내가 뭐라 해도 내말을 믿을 거야?”
“你是我的了吗？不管我说什么你都回相信我吗？”
“ni shi wo de le ma?bu guan wo shuo shen me ni dou hui xiang xin wo ma?”

준재(이민호): “뭐라고 하는 것이야?”
“你在说什么啊？”
“ni zai shuo shen me a?”

믿다: 相信(xiang xin)
말하다: 说话(shuo hua)

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자