[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁”엄아가 날 버리고 갔을 때보다 더 슬퍼.”(bi wo ma ma reng xia wo li kai de shi hou geng nan guo.)

▲ 역도요정 김복주 방송화면 캡쳐

[역도요정 김복주, 중국어교실] 남주혁”엄아가 날 버리고 갔을 때보다 더 슬퍼.”(bi wo ma ma reng xia wo li kai de shi hou geng nan guo.)

MBC 수목 드라마 ‘역도요정 김복주’ 15회

“엄마가 나 버리고 갔을때보다 더 맘이 아파”

준형(남주혁)은 엄마가 자신이 아닌 다른 이유로 한국에 왔다는 사실을 알게되고 충
격으로 집을 나갔다. 한편, 복주(이성경)는 국가대표 선수로 뽑혀 태능 입성을 통보 받았는데...

--‘역도요정 김복주’속 이 대사,중국어로 배워보기

(준형)남주혁: “우리 엄아 날 보러 오는 것 아니래,돈 때문에 왔대.돈 빌리러. 엄아가 날 버리고 갔을 때보다 더 슬퍼.”
我妈妈不是来看我的，是因为钱来的，来借钱。比妈妈扔下我走的时候更难过。
Wo ma ma bu shi lai kan wo de,shi yin wei qian lai de,lai jie qian.bi ma ma reng xia wo zou de shi hou geng nan guo.

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자