[도깨비, 중국어교실] 공유"날이 적당한 어느날 이 고려남자의 신부 되어줄 래?”（yao bu yao zai tian qi zheng hao de zhe yi tian cheng wei zhe ge gao li nan ren de xin niang?)

▲ 도깨비 방송화면 캡쳐

[도깨비, 중국어교실] 공유”날이 적당한 어느날 이 고려남자의 신부 되어줄 래?”（yao bu yao zai tian qi zheng hao de zhe yi tian cheng wei zhe ge gao li nan ren de xin niang?）

tvN 금토드라마 ‘도깨비’ 15회

신(공유)과은탁(김고은)은 캐나다에서 다시 만났다. 은탁은 자꾸만 맞닥뜨리는 이상한 장면들을 떠올르고 캐나다 곳곳늬 추억은 잊혀진 기억의 문을 두드렸다.

--‘도깨비’속 이 대사,중국어로 배워보기

도깨비(공유): “오늘 날이 좀 적당해서 하는 말인데,니가 계속 눈부셔서 하는 말인데 그 모든 첫사랑이 너였어서 하는 말인데 또 날이 적당한 어느날 이 고려남자의 신부가 되어줄래?”
“因为今天天气刚刚好我才要说，因为你一直很耀眼，所以才要说，因为所有的初恋都是你所以才要说，要不要在天气正好的这一天成为这个高丽男人的新娘？”
“Yin wei jin tian tian qi gang gang hao wo cai yao shuo,yin wei ni yi zhi hen yao yan wo cai yao shuo,yin wei suo you de chu lian dou shi ni suo yi cai yao shuo,yao bu yao zai tian qi zheng hao de zhe yi tian cheng wei zhe ge gao li nan ren de xin niang?”

드라마 속 생활 속 중국어는 계속됩니다 /강화 기자
 
드디어 간신 박종헌(김병철)이 모습을 드러냈다.종헌은 은탁(김고은)과 써니(유인나)의 주위를 위험하게 맵도는데… 중헌은 도깨비(공유)와 저승사자(이동욱)을 파국으로 몰기 위해 계획을 실행해 나갔다.드디어 도깨비와 저승사자는 덕화(육성재)의 존재에 대해 의문을 느끼기 시작했다…