[세종 다문화] 한자 문화권인데 왜 영어를?

  • 다문화신문
  • 세종

[세종 다문화] 한자 문화권인데 왜 영어를?

한국과 일본, 중국서 한자 문화와 공존 필요성 절감

  • 승인 2024-08-14 06:41
  • 이희택 기자이희택 기자
제목 없음
한자 교육의 중요성 이미지. 사진=전국한자교육추진총연합회 갈무리.
일본에 거주 중인 조카에게 보내려는 물건이 있어 급하게 우체국을 방문했다. 아주 감사하게도 '다문화가정 EMS 요금 할인' 제도가 있어 무려 10%의 할인을 받았다.

하지만 물건을 얼른 보내주고 싶은 조급한 마음으로 방문하다보니, 영어로 조카의 집 주소를 검색해서 쓰는 것이 생각보다 어려웠다. 차마 생각하지 못한 난관에 봉착 하다 보니 '한국과 일본은 한자 문화권인데, 왜 영어로 써야 하냐'며 궁시렁거리기도 했다.

그 때 옛날에 시집왔을 때, 아파트 경비실에 가서 경비 아저씨에게 한자 주소를 여쭤봤던 기억이 새록새록 났다. 한자로 내 이름도 알려드릴 수도 있어 정말 같은 언어권인 나라에 시집온 게 다행이라는 생각을 한 적이 있다.

경비 아저씨께서는 한국은 한자로 소통이 가능하니 부모님께 편지도 편히 보낼 수 있겠다고 하셨다. 지금은 안 계시지만 아주 반갑고도 소중한 인연이었다. 현재는 일본에서도 영어로 적어야 한다고 해서 조카가 영어로 기재해 발송해준다. "한자로 된다면 엄마도 할 수 있다"고 어머니가 뭐라고 하신다.



당연히 변화하는 시대에 맞춰 우리 모두가 배울 것은 배우고 받아들여야 한다고는 생각한다. 다만 한자는 하나의 문화다. 중국에서 한국으로, 한국에서 일본으로 온 3개국의 소중하고 귀중한 문화인데, 세계 공용어로 통용되는 영어가 일상에 더 많이 보여 착잡한 마음이 들기도 한다.

얼마 전에 뉴스에서 '우천시'의 뜻을 몰라 물어보는 학부모가 있다고 나왔었다. 한자어를 모르는 것이다. 요즘 식당이나 카페에서도 메뉴판이나 가게의 영업 시작 및 마감 안내판이 영어로 기재돼 있고, 인터넷 사이트에서도 한글 대신 영어를 사용하는 경우가 많다.

글로벌 시대에 필수인 영어라지만, 우리의 문화와 함께 공존하기 위한 조금의 노력은 필요하다는 생각이 드는 요즘이다.
세종=이즈미야마시가꼬 명예 기자(일본)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. '갑천 야경즐기며 워킹' 대전달빛걷기대회 5월 10일 개막
  2. 수도 서울의 높은 벽...'세종시=행정수도' 골든타임 놓치나
  3. 충남 미래신산업 국가산단 윤곽… "환황해권 수소에너지 메카로"
  4. 이상철 항우연 원장 "한화에어로 지재권 갈등 원만하게 협의"
  5. [근로자의 날] 작업복에 묻은 노동자 하루…"고된 흔적 싹 없애드려요"
  1. 충청권 학생 10명 중 3명이 '비만'… 세종 비만도 전국서 가장 낮아
  2. 대학 10곳중 7곳 올해 등록금 올려... 평균 710만원·의학계열 1016만원 ↑
  3. 함께 새마을, 미래로! 세계로!
  4. [춘하추동]삶이 힘든 사람들을 위하여
  5. 2025 세종 한우축제 개최...맛과 가격, 영양 모두 잡는다

헤드라인 뉴스


[근로자의 날] 작업복에 묻은 노동자 하루…"고된 흔적 싹 없애드려요"

[근로자의 날] 작업복에 묻은 노동자 하루…"고된 흔적 싹 없애드려요"

"이제는 작업복만 봐도 이 사람의 삶을 알 수 있어요." 28일 오전 9시께 매일 고된 노동의 흔적을 깨끗이 없애주는 세탁소. 커다란 세탁기 3대가 쉴 틈 없이 돌아가고 노동자 작업복 100여 벌이 세탁기 안에서 시원하게 묵은 때를 씻어낼 때, 세탁소 근로자 고모(53)씨는 이같이 말했다. 이곳은 대전 대덕구 대화동에서 4년째 운영 중인 노동자 작업복 전문 세탁소 '덕구클리닝'. 대덕산업단지 공장 근로자 등 생산·기술직 노동자들이 이용하는 곳으로 일반 세탁으로는 지우기 힘든 기름, 분진 등으로 때가 탄 작업복을 대상으로 세탁한다...

`운명의 9연전`…한화이글스 선두권 경쟁 돌입
'운명의 9연전'…한화이글스 선두권 경쟁 돌입

올 시즌 절정의 기량을 선보이는 프로야구 한화이글스가 9연전을 통해 리그 선두권 경쟁에 돌입한다. 한국프로야구 10개 구단은 29일부터 다음 달 7일까지 '휴식 없는 9연전'을 펼친다. KBO리그는 통상적으로 잔여 경기 편성 기간 전에는 월요일에 경기를 치르지 않지만, 5월 5일 어린이날에는 프로야구 5경기가 편성했다. 휴식일로 예정된 건 사흘 후인 8일이다. 9연전에서 가장 주목하는 경기는 29일부터 5월 1일까지 대전 한화생명볼파크에서 열리는 LG 트윈스와 승부다. 리그 1위와 3위의 맞대결인 만큼, 순위표 상단이 한순간에 뒤바..

학교서 흉기 난동 "학생·학부모 불안"…교원단체 "재발방지 대책"
학교서 흉기 난동 "학생·학부모 불안"…교원단체 "재발방지 대책"

학생이 교직원과 시민을 상대로 흉기 난동을 부리고, 교사가 어린 학생을 살해하는 끔찍한 사건이 잇따라 발생하면서 학생·학부모는 물론 교사들까지 불안감을 감추지 못하고 있다. 경찰과 충북교육청에 따르면 28일 오전 8시 33분쯤 청주의 한 고등학교에서 특수교육대상 2학년 A(18) 군이 교장을 비롯한 교직원 4명과 행인 2명에게 흉기를 휘둘러 A 군을 포함한 모두 7명이 중경상을 입었다. 경계성 지능을 가진 이 학생은 특수교육 대상이지만, 학부모 요구로 일반학급에서 공부해 왔다. 가해 학생은 사건 당일 평소보다 일찍 학교에 도착해 특..

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • 2025 유성온천 문화축제 5월 2일 개막 2025 유성온천 문화축제 5월 2일 개막

  • 오색 연등에 비는 소원 오색 연등에 비는 소원

  • ‘꼭 일하고 싶습니다’ ‘꼭 일하고 싶습니다’

  • 함께 새마을, 미래로! 세계로! 함께 새마을, 미래로! 세계로!