[우리말OX]미녀는 괴로와?… 맞는 말일까?

[김용복의 우리말 우리글] 제93강 ‘괴로워’ 와 ‘괴로와’

▲ 영화 '미녀는 괴로워' 포스터

♣‘괴로워’ 와 ‘괴로와‘ 가운데 어느 말이 맞는 말인가요?
답)‘괴로워’ 가 맞는 말입니다.

이유)1, 우리말에는 모음조화 현상이 있어 앞말이 양성모음이면 뒤에 오는 말도 양성모음을, 앞에 오는 말이 음성모음이면 뒤에 오는 말도 음성모음으로 변하는 현상이 있어 ‘괴로와’가 맞는 말이었습니다.

2, 그러나 현대에 오면서 대부분의 사람들이 모음조화를 무시하고 '-워' 로 쓰는 경향이 우세해지기 시작하여 보기처럼 쓰는 사람들이 많아졌습니다.
※보기
고마워(o) / 고마와(X) 괴로와(×)/ 괴로워(0), 가까와(×)/ 가까워(0)
부드러워(o), 보드라워(o) / 보드러와(X)

3, 그러나 ‘돕다’의 '도와'와 '곱다'의 '고와' 만큼은 예외적으로 '와'를 씁니다.
※보기
도와(0), 도워(×)/ 고와(0) , 고워(X)

4, 왜냐구요? 이는 현실적으로 '워'로 통일하기 어렵기 때문이고

5, 또한, ‘돕-, 곱-’과 같은 단음절 어간에 어미 ‘-어’가 결합되어 ‘와’로 소리나는 것은 ‘-와’로 적는다고 하였기 때문입니다.(한글 맞춤법 제18항)
(막다-막아, 보다-보아, 잡다-잡아, 살다-살아. 등도 단음절 어간이기 때문에 모음조화 현상을 인정함.)

6, 그러므로 ‘도와’, ‘고와’를 제외한 '와/워'의 경우에는 모음조화와 상관없이 항상 '-워'만 쓰면 됩니다.
예) ⁍소영이의 손은 항상 보드라워요.
⁍일이 잘 안 풀리니 괴로워 죽겠어요.
⁍효문화 뿌리 축제가 가까워지니 박용갑 구청장을 비롯한 관계 공무원들께서는 밤잠을 못 잔답니다.

/김용복 한말글 사랑 한밭모임 회원