[예산다문화] 베트남 결혼이민자, K&V 통역·번역 사무실 개업

  • 다문화신문
  • 예산

[예산다문화] 베트남 결혼이민자, K&V 통역·번역 사무실 개업

  • 승인 2024-06-09 17:19
  • 신문게재 2024-06-10 9면
  • 신언기 기자신언기 기자
통역사무실 개소
통역사무실 개소




예산군 예산읍 산성천길 19(산성리2구 마을회관)에 위치한 K&V(한국·베트남) 통역·번역 사무실이 지난 5월 중순에 개업했다.

한국어와 베트남어 통역 및 번역 서비스를 제공하는 장서희 대표는 한국에 온 지 13년이 되었다.

결혼이주여성으로서 다문화가족지원센터(현재 가족센터)를 통해 여러 어려운 상황을 극복하며, 센터의 통번역지원사로부터 많은 도움을 받았다.

이러한 경험을 바탕으로 통역 및 번역 전문가로 성장한 장 대표는 기관, 경찰서, 검찰청, 법원 등에서 활발히 활동하고 있으며, 베트남 관련 서류 번역도 한다.

K&V 통역·번역 사무실은 행정 및 외국인 출입국 서식, 외국인 계절근로자 관련 서식, 하이코리아 각 업무 방문 예약 등을 무료로 제공하고 있다.

결혼이민자 및 외국인 근로자들은 통번역뿐만 아니라 서식이나 방문 예약이 필요할 때 언제든지 K&V 통역·번역 사무실을 방문하면 된다.

장서희 대표는 "다문화가족센터가 없었다면 결혼이주여성들이 도움을 받을 곳이 없었을 것입니다. 저 또한 센터의 도움 덕분에 지금의 꿈을 이룰 수 있었습니다. 앞으로도 결혼이민자들과 외국인 근로자들이 저희 사무실을 통해 필요한 도움을 받을 수 있도록 최선을 다하겠습니다"라고 밝혔다.
성운봉 명예기자(중국)





중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지

기자의 다른기사 보기

랭킹뉴스

  1. 성일종 의원, 자녀 수 따라 최대 67세 연장 추진, 다자녀 근로자 고용안전망 강화
  2. 대전에서는 수능 부정행위 23건 적발... 재난문자 퇴실은 2명
  3. ‘우리 딸, 고생했어’
  4. 54년 신뢰와 나눔, 100년의 약속으로
  5. 수능 국어·영어 작년보다 쉽고, 수학이 변별력 만들어
  1. 세이브더칠드런 중부지역본부와 배방한성필어린집, 아동 살리는 어린이집 캠페인 참여
  2. 대전상의 차기회장 선거 '새국면'
  3. 유성구장애인종합복지관, 장애인활동지원사 대상 보수교육
  4. 대전세종충남경총-대전시-충남도 '기업하기 좋은 도시' 맞손
  5. "작은 생명들의 날갯짓 응원"…충남대병원, 이른둥이 가족과 희망 나눠

헤드라인 뉴스


대전 정비사업 문턱 낮춘다…용적률 인센티브·높이 제한 완화

대전 정비사업 문턱 낮춘다…용적률 인센티브·높이 제한 완화

대전시가 정비사업 활성화와 주거환경 개선을 위해 용적률 인센티브를 확대하고 건축물 높이 제한 등 관련 기준을 완화한다. 주차 공간 확충과 친환경 건축물 조성에 대한 혜택을 늘리는 한편, 지역업체 참여 기준도 완화해 정비사업 추진에 속도를 낸다는 구상이다. 20일 대전시에 따르면, 이날 정비사업 활성화와 쾌적한 주거환경 조성을 위해 '2030 대전광역시 도시·주거환경정비기본계획'을 변경·고시했다. 변경된 기본계획은 오는 12월 1일부터 시행된다. 주요 내용은 ▲주거생활권 재편 ▲주차 공간 확충과 친환경 건축 등에 대한 용적률 인센티브..

하루 2만 4천명 `탔슈`… 대전 타슈, 올해 대여 800만 건 돌파
하루 2만 4천명 '탔슈'… 대전 타슈, 올해 대여 800만 건 돌파

대전시 공영자전거 '타슈'의 올해 대여 건수가 11월 기준 800만 건을 넘은 것으로 나타났다. 2009년 도입 이후 연간 최다 기록이다. 하루 평균 대여 건수는 약 2만 4천 건으로, 올해 누적 대여 건수는 지난해 전체 실적(약 597만 건)보다 200만 건 이상 많다. 연간 대여 건수는 '타슈 시즌 2'가 도입된 2022년 약 195만 건에서 2025년 약 597만 건으로 늘었다. 올해 상반기 대여 건수는 약 408만 건이다. 대전시는 현재 자전거 6058대와 대여소 1380곳을 운영하고 있다. 가입 회원은 약 69만 명이다...

국어 쉬워지고 수학 변별력 커져…정시 합격선 상승 전망
국어 쉬워지고 수학 변별력 커져…정시 합격선 상승 전망

2027학년도 대학수학능력시험(수능)이 지난해보다 다소 쉽게 출제되면서 주요 대학의 정시 합격선도 원점수 기준 상승할 것으로 전망됐다. 국어와 일부 탐구 과목의 난도가 낮아진 반면 수학의 변별력이 상대적으로 커지면서 과목별 유불리가 정시 지원의 주요 변수가 될 것으로 보인다. 20일 종로학원이 수능 가채점 결과를 분석한 자료에 따르면 국어·수학·탐구(2과목 합산) 원점수 300점 만점 기준 서울대 경영대학의 예상 합격선은 287점으로 집계됐다. 연세대와 고려대 경영대학은 각각 283점, 성균관대 글로벌경영은 277점으로 전망됐다...

실시간 뉴스

지난 기획시리즈

  • 정치

  • 경제

  • 사회

  • 문화

  • 오피니언

  • 사람들

  • 기획연재

포토뉴스

  • ‘우리 딸, 고생했어’ ‘우리 딸, 고생했어’

  • 수능일 내린 올 겨울 첫 눈 수능일 내린 올 겨울 첫 눈

  • 시험장 복도에 놓인 가방들 시험장 복도에 놓인 가방들

  • 수거되는 전자기기 수거되는 전자기기