[부여다문화] 2025년 부여군 외국인 통역 소통봉사단 출범…다문화 소통 활성화 기대

외국인 통역 소통봉사단 위촉식

부여군 가족센터는 지난 2월 4일, 가족센터 4층 대강당에서 '2025년 외국인 통역 소통봉사단' 위촉식을 개최하며 본격적인 활동을 시작했다. 이번 소통봉사단은 부여군에 정착한 결혼이주여성들로 구성되었으며, 지역 내 다문화가족과 외국인 주민들의 원활한 소통을 지원하고 언어 장벽을 해소하는 역할을 맡고 있다.

부여군 외국인 통역 소통봉사단은 2021년부터 운영되기 시작해 매년 성장하고 있으며, 2023년까지 12명의 단원이 9개 언어로 서비스를 제공했다. 2025년에는 봉사단원이 13명으로 늘어나며, 베트남어, 우즈베키스탄어, 캄보디아어, 일본어, 중국어, 러시아어, 필리핀어, 영어, 태국어, 라오스어 등 총 10개 언어로 통·번역 지원을 확대할 예정이다.

부여군은 소통봉사단의 역량 강화를 위해 한국어능력시험 참여를 독려하고, 전문적인 통·번역 교육을 진행하며 서비스의 질 향상에 힘쓰고 있다. 이를 통해 봉사단원들은 체계적인 교육을 받고, 지역 주민들에게 더 정확하고 신뢰성 높은 통역 서비스를 제공할 수 있을 것으로 기대된다.

봉사단의 첫 공식 활동은 2월 8일 개최되는 '제3회 백마강 정월대보름 축제'에서 시작되었다. 봉사단은 '다양한 문화가 어울리는 정월대보름' 부스를 운영하며, 각국의 전통 놀이, 국기 및 가옥 꾸러미 체험, 통역 서비스를 제공했다.

이번 행사는 다문화가족과 지역 주민들이 함께 어우러지는 기회를 제공하며, 문화적 이해와 소통의 장을 넓히는 계기가 됐다. 부여군 관계자는 "이번 소통봉사단 활동을 통해 다문화 가정과 지역 사회 간의 교류가 더욱 활발해지고, 외국인 주민들의 정착과 생활이 더욱 원활해질 것으로 본다"라고 밝혔다.

부여군 외국인 통역 소통봉사단의 출범으로 지역 사회 내 다문화 공존의 기반이 강화되고, 주민 간 원활한 소통이 이루어질 것으로 기대된다. 앞으로도 지속적인 지원과 활동을 통해 다문화 가정과 지역 사회가 더욱 가까워지는 계기가 될 전망이다.
강클라우뎃 명예기자 (필리핀)